شربنا على ذكرِ الحبيبِ مدامة ً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1شربنا على ذكرِ الحبيبِ مدامةً ⁎ سَكِرْنا بها، من قبلِ أن يُخلق الكَرمُ
2. 2لها البدرُ كأسٌ وهيَ شمسٌ يديرها ⁎ هِلالٌ، وكم يبدو إذا مُزِجَتْ نَجمُ
3. 3ولولا شذاها ما اهتديتُ لحانها ⁎ ولو لا سناها ما تصوَّرها الوهمُ
4. 4ولم يُبْقِ مِنها الدَّهْرُ غيرَ حُشاشَةٍ ⁎ كأنَّ خَفاها، في صُدورِ النُّهى كَتْمُ
5. 5فإنْ ذكرتْ في الحيِّ أصبحَ أهلهُ ⁎ نشاوى ولا عارٌ عليهمْ ولا إثمُ
6. 6ومنْ بينِ أحشاءِ الدِّنانِ تصاعدتْ ⁎ ولم يَبْقَ مِنْها، في الحَقيقَةِ، إلاّ اسمُ
7. 7وإنْ خَطَرَتْ يَوماً على خاطِرِ امرِىءٍ ⁎ أقامَتْ بهِ الأفْراحُ، وارتحلَ الهَمُ
8. 8ولو نَظَرَ النُّدمانُ ختْمَ إنائِها ⁎ لأسكرهمْ منْ دونها ذلكَ الختمُ
9. 9ولو نَضَحوا مِنها ثَرى قَبْرِ مَيتٍ ⁎ لعادَتْ إليهِ الرُّوحُ، وانْتَعَشَ الجسْمُر
10. 10ولو طرحوا في فئِ حائطِ كرمها ⁎ عليلاً وقدْ أشفى لفارقهُ السُّقمُ
11. 11ولوْ قرَّبوا منْ حلها مقعداً مشى ⁎ وتنطقُ منْ ذكري مذاقتها البكمُ
12. 12ولوْ عبقتْ في الشَّرقِ أنفاسُ طيبها ⁎ وفي الغربِ مزكومٌ لعادَ لهُ الشَّمُّ
13. 13ولوْ خضبتْ منْ كأسها كفُّ لامسٍ ⁎ لما ضلَّ في ليلٍ وفي يدهِ النَّجمُ
14. 14ولوْ جليتْ سرَّاً على أكمهٍ غداً ⁎ بصيراً ومنْ راو وقها تسمعُ الصُّمُّ
15. 15ولو أنّ ركْباً يَمّمَوا تُرْبَ أرْضِها ⁎ وفي الرَّكبِ ملسوعٌ لماضرَّهُ السمُّ
16. 16ولوْ رسمَ الرَّقي حروفَ اسمها على ⁎ جبينِ مصابٍ جنَّ أبرأهُ الرَّسمُ
17. 17وفوقَ لِواء الجيشِ لو رُقِمَ اسمُها ⁎ لأسكرَ منْ تحتَ الِّلوا ذلكَ الرَّقمُ
18. 18تُهَذّبُ أخلاقَ النّدامى، فيَهْتَدي ⁎ بها لطريقِ العزمِ منْ لالهُ عزمُ
19. 19ويَكْرُمُ مَنْ لم يَعرِفِ الجودَ كَفُّهُ ⁎ ويَحلُمُ، عِندَ الغيظِ، مَن لا لَهُ حِلْمُ
20. 20ولو نالَ فَدْمُ القَوْمِ لَثْمَ فِدامِها ⁎ لَأكسَبَهُ مَعنى شَمائِلِها اللّثْمُ
21. 21يقولونَ لي صفها فأنتَ بوصفها ⁎ خَبيرٌ، أجَلْ! عِندي بأوصافِها عِلْمُ
22. 22صفاءٌ، ولا ماءٌ، ولُطْفٌ، ولاهَواً ⁎ ونورٌ ولا نارٌ وروحٌ ولا جسمُ
23. 23تقدَّمَ كلَّ الكائناتِ حديثها ⁎ قديماً، ولا شَكلٌ هناكَ، ولا رَسْمُ
24. 24وقامَتْ بِها الأشْياءُ، ثَمّ، لحِكْمَةٍ ⁎ بها احتجبتْ عنْ كلِّ منْ لالهُ فهمُ
25. 25وهامتْ بها روحي بحيث تمازجا اتّـ ⁎ حاداً ولا جرمٌ تخلَّلهُ جرمُ
26. 26وكَرْمٌ ولا خَمْرٌ، ولي أُمُّها أُمُّ ⁎ وكرمٌ ولا خمرٌ وفي أم‍ِّها أمُّ
27. 27ولُطْفُ الأواني، في الحَقيقَةِ، تابِعٌ ⁎ للطفِ المعاني والمعاني بها تنمو
28. 28وقدْ وقَعَ التَّفريقُ، والكُلُّ واحِدٌ ⁎ فأرواحنا خمرٌ وأشباحنا كرمُ
29. 29ولا قبلها قبلٌ ولا بعدَ بعدها ⁎ وقبليَّةُ الأبعادِ فهيَ لها حتمُ
30. 30وعَصْرُ المَدى منْ قَبْلِهِ كان عصْرها ⁎ وعهدُ أبينا بعدها ولها اليتمُ
31. 31محاسِنُ، تَهْدي المادِحينِ لِوَصْفِها ⁎ فَيَحسُنُ فيها مِنهمُ النَّثرُ والنّظمُ
32. 32ويَطرَبُ مَن لم يَدرِها، عندَ ذِكرِها ⁎ كمُشْتاقِ نُعْمٍ، كلّما ذُكِرَتْ نُعْمُ
33. 33وقالوا شربتَ الإثمَ كلاَّ وإنَّما ⁎ شَرِبتُ التي، في تَرْكِها، عندي الإثمُ
34. 34هنيئاً لأهلِ الديرِ كمْ سكروا بها ⁎ وما شربوا منها ولكنَّهمْ همُّوا
35. 35وعنديَ منها نشوةٌ قبلَ نشأتي ⁎ معي أبداً تبقي وإنْ بلىَ العظمُ
36. 36عليكَ بها صرفاً وإنْ شئتَ مزجها ⁎ فعدلكَ عنْ ظلمِ الحبيبِ هوَ الظُّلمُ
37. 37فدونَكَها في الحانِ، واسْتَجلِها بهِ ⁎ على نغمِ الألحانِ فهيَ بها غنمُ
38. 38فما سَكَنَتْ والهَمّ، يوماً، بِمَوضِعٍ ⁎ كذلِكَ لم يَسكُنْ، معَ النّغْمِ، الغَمُّ
39. 39وفي سكرةٍ منها ولو عمرَ ساعةٍ ⁎ تَرى الدَّهْرَ عَبداً طائِعاً، ولَكَ الحُكْمُ
40. 40فلا عيشَ في الدُّنيا لمنْ عاشَ صاحياً ⁎ ومنْ لمْ يمتْ سكراً بها فاتهُ الحزمُ
41. 41على نفسهِ فليبكِ منْ ضاعَ عمرهُ ⁎ وليسَ لهُ فيها نصيبٌ ولا سهمُ