زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•زدني بفرطِ الحبِّ فيكَ تحيُّراً ⁎ وارحمْ حشىً بلظي هواكَ تسعَّراً
2. 2•وإذا سألتكَ أنْ أراكَ حقيقةً ⁎ فاسمَحْ، ولا تجعلْ جوابي:لن تَرَى
3. 3•يا قلبُ!أنتَ وعدتَني في حُبّهمْ ⁎ صبراً فحاذرْ أنْ تضيقَ وتضجرا
4. 4•إنّ الغَرامَ هوَ الحَياة، فَمُتْ بِهِ ⁎ صَبّاً، فحقّكَ أن تَموتَ، وتُعذَرَا
5. 5•قُل لِلّذِينَ تقدّمُوا قَبْلي، ومَن ⁎ بَعْدي، ومَن أضحى لأشجاني يَرَى؛
6. 6•عني خذوا، وبيَ اقْتدوا، وليَ اسْمعوا ⁎ وتحدَّثوا بصبابتي بينَ الورى
7. 7•ولقدْ خلوتُ معَ الحبيبِ وبيننا ⁎ سِرٌّ أرَقّ مِنَ النّسيمِ، إذا سرَى
8. 8•وأباحَ طرفي نظرةً أمَّلتهـــا ⁎ فغدوتُ معروفاً وكنتُ منكَّراً
9. 9•فدهشتُ بينَ جمالهِ وجـلالهِ ⁎ وغدا لسانُ الحالِ عني مخبراً
10. 10•فأدِرْ لِحاظَكَ في مَحاسِن وَجْهِهِ ⁎ تَلْقَى جَميعَ الحُسْنِ، فيهِ، مُصَوَّرا
11. 11•لوْ أنّ كُلّ الحُسْنِ يكمُلُ صُورَةً ⁎ ورآهُ كانَ مهلَّلاً ومكبَّراً