خفِّفِ السَّيرَ واتّئِدْ يا حادي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1خفِّفِ السَّيرَ واتّئِدْ، يا حادي ⁎ إنَّما أنتَ سائقٌ بفؤادي
2. 2ما تَرَى العيْسَ بينَ سَوْقٍ وشَوْقٍ ⁎ لِربيعِ الرُّبوعِ، غَرْثَى، صَوادي
3. 3لمْ تُبقِّي لها المهامِهُ جسماً ⁎ غيرَ جِلْدٍ على عِظامٍ بَوادِ
4. 4وتَحفَّتْ أخْفافُها، فَهِيَ تَمْشي ⁎ من وَجَاها في مِثلِ جمرِ الرَّمادِ
5. 5وبَراها الوَنى، فَحّلَّ بُراها ⁎ خَلّها تَرْتَوي ثِمادَ الوِهادِ
6. 6شفَّها الوَجدُ إن عدِمتَ رِوَاهَا ⁎ فاسقِها الوَخدَ من جِفارِ المَهَادِ
7. 7واستبقِهَا واستبقِهَا فهيَ ممَّا ⁎ تَتَرامى بِهِ إلى خيرِ وادِ
8. 8عَمْرَكَ اللَّهَ، إنْ مَرَرّتَ بوادي ⁎ يَنْبُعٍ، فالدّهنْا، فَبَدْرٍ، غادي
9. 9وسَلَكْتَ النّقا، فَأودانَ ودّا ⁎ ن، إلى رابِغِ الرَّوِيِّ الثّمادِ
10. 10وقَطَعْتَ الحِرارَ، عَمداً، لِخيما ⁎ تِ قُدَيْدٍ مواطِنِ الأمجادِ
11. 11وتَدانَيتَ مِن خُليصٍ، فَعَسْفا ⁎ نِ فمرِّ الَّظهرانِ مُلقَى البوادي
12. 12ووَرَدتَ الجَمومُ، فالقَصرَ، فالدّكْـ ⁎ ـناء، طُرّاً مَناهِلَ الورِادِ
13. 13وأتيتَ التَّنعيمَ فالزَّاهرَ الزَّا ⁎ هرَ نوراً إلى ذُرَى الأطوَادِ
14. 14وعبرتَ الحجونَ واجتزْتَ فاخترْ ⁎ تَ، ازْدياراً، مشاهدَ الأوتادِ
15. 15وبلغتَ الخيامَ فابلِغْ سلامي ⁎ عنْ حفاظٍ عُريبَ ذاكَ النَّادي
16. 16وتَلَطّفْ، واذْكُرْ لَهُمْ بَعْضَ ما بي ⁎ من غرامٍ ما إنْ لهُ منْ نفادِ
17. 17يا أخلايَ هلْ يعودُ التَّداني ⁎ منكُمُ بالحمَى بعودِ رُفادِي
18. 18ما أمَرَ الفِراقِ، يا جِيرَةَ الحـ ⁎ يِّ، وأحلَى التّلاقِ بَعْدَ انْفِرادِ
19. 19كيفَ يلتذُّ بالحياةِ معنًّى ⁎ بَينَ أحْشائِهِ كَوَرْيِ الزِّنادِ
20. 20عُمْرُهُ واصْطِبارُهُ في انْتِقاصٍ ⁎ وجَواهُ ووَجْدُهُ في ازْديادِ
21. 21في قُرَى مِصْرَ جِسْمُهُ، والأُصَيحا ⁎ بُ شآما والقلبُ في أجيادِ
22. 22إن تعُدْ وَقفةٌ فُويقَ الصُّحيرا ⁎ تِ رَواحاً، سَعِدْتُ بعْدَ بعادي
23. 23يا رَعى اللَّهُ يَومَنا بالمُصَلَّى ⁎ حيثُ نُدعى إلى سبيلِ الرَّشادِ
24. 24وِقبابُ الرِّكابِ بينَ الغليميـ ⁎ نِ، سِراعاً، لِلْمأزِمَينِ، غوَادي
25. 25مَنْ تَمنّى مالاً وَحُسْنَ مَآلٍ ⁎ فَمُنائي مِنًى، وأقصَى مُرادي
26. 26يا أُهيلَ الحجازِ إن حكمَ الدَّهـ ⁎ ـرُ ببَينٍ، قَضَاءَ حَتْمٍ إرَادي
27. 27فغرامِي القديمُ فيكمْ غرامي ⁎ وَوِدادي، كَما عَهِدْتُمْ، وِدادي
28. 28قدْ سكنتمْ منَ الفؤادِ سُويداً ⁎ هُ، وَمِنْ مُقلَتي سَوَاءَ السّوَادِ
29. 29يا سميري روِّحْ بمكَّة رُوحي ⁎ شادِياً، إنْ رَغِبتَ في إسْعادي
30. 30فذُراها سِربي وَطيبى ثراهَا ⁎ وسبيلُ المسيلِ وِردي وزادي
31. 31كانَ فيها أُنسِي ومعراجُ قُدسي ⁎ وَمَقامي المَقامُ، والفَتحَ بادِ
32. 32نقلتني عنها الحظوظُ فجذًتْ ⁎ واردَاتي ولم تُدمْ أورادي
33. 33آهِ لَوْ يَسْمَحُ الزَّمانُ بعَوْدٍ ⁎ فَعَسَى أنْ تَعُودَ لي أعْيَادي
34. 34قَسَماً بالحَطيمِ، والرّكْنِ، والأسْـ ⁎ ـتَارِ، والمَرْوَتَينِ، مَسْعَى العِبادِ
35. 35وظلالِ الجنابِ والحِجرِ والمِيـ ⁎ زابِ والمستجابِ للقصَّادِ
36. 36ما شَمِمْتُ البَشامَ إلاّ وأهْدى ⁎ لفؤادي تحيَّةً من سعادِ