يا عَامِ قد كُنْتَ ذا باعٍ ومَكْرُمَة ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا عَامِ قد كُنْتَ ذا باعٍ ومَكْرُمَةٍ ⁎ لو أنَّ مسعاة من جاريتهُ أممُ
2. 2•جارَيْتَ قَرْماً أَجَادَ الأحْوَصَانِ بِهِ ⁎ جَزْلَ المَوَاهِبِ في عِرْنِينِهِ شَمَمُ
3. 3•لا يصعبُ الأمرُ إلاّ ريثَ يركبهُ ⁎ ولا يبيت على مالٍ له قسمُ
4. 4•مصباحُ ساري ظلامٍ يستضاءُ بهِ ⁎ في إثْر مَوْسُوقَةٍ تُهْدَى بِها النَّعَمُ
5. 5•ومثلهُ في كلابٍ في أرومتهِ ⁎ يعطى المقاليدَ أو يلقى له السَّلمُ
6. 6•هابتْ بنو مالكٍ مجداً ومكرمةً ⁎ وغايةً كان فيها الموت لو قدموا
7. 7•وما أساءوا فراراً من مجلَّحةٍ ⁎ لا كاهنٌ يمتري فيها ولا حكمُ