يأيُّها المَلِكُ الذي أَمْسَتْ لَهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يأيُّها المَلِكُ الذي أَمْسَتْ لَهُ ⁎ بصرى وغزّة سهلها والأجرعُ
2. 2•أو ملكها وقسيمها عن أمره ⁎ يعطي بأمرك ما تشاء ويمنعُ
3. 3•أَشْكُو إليك فَأَشْكِني ذُرَّيَّةً ⁎ لا يَشْبَعُونَ وأُمُّهُمْ لا تَشْبَعُ
4. 4•كثروا عليَّ فلا يموت كبيرهم ⁎ حتّى الحِسَابِ ولا الصَّغِيرُ المُرْضَعُ
5. 5•و جَفاءَ مَوْلايَ الضَّنينِ بِمَالِهِ ⁎ و وُلُوعَ نَفْسٍ هَمُّها بِيَ مُوزَعُ
6. 6•والحزقة القدمى وأنَّ عشيرتي ⁎ زرعوا الحروث وأنَّنا لا نزرعُ
7. 7•فَبُعِثْتَ للشُّعراءِ مَبْعَثَ دَاحِسٍ ⁎ أَوْ كالبَسُوسِ عِقالُها يَتَكوَّعُ
8. 8•ومنعتني شتم البخيل فلم يخفْ ⁎ شتمي فأصبحَ آمناً لا يفزعُ
9. 9•و أخَذْتَ أَطْرَارَ الكَلامِ فَلَمْ تَدَعْ ⁎ شتماً يضرُّ ولا مديحاً ينفعُ
10. 10•و بُعِثْتَ للدُّنْيَا تُجمَّعُ مَالَها ⁎ وتصُّرُ خرقتها ودأباً تجمعُ
11. 11•ومنعتَ نفسك فضلها ومنعتها ⁎ أهْلَ الفَعال فأنت شَرٌّ مُولعُ
12. 12•حتى يجيء إليك علجٌ نازحٌ ⁎ فيُصِيب عَفْوَتَها وعَبْدٌ أوْكَعُ
13. 13•و العَيْلَةُ الضَّعْفَى ومَنْ لا خَيْرُهُ ⁎ خَيْرٌ ومِثْلُهُمُ غُثَاءٌ أَخْمَعُ
14. 14•أُمٌّ زَعَمْتَ لهم وماتَتْ أُمُّهُمْ ⁎ في عهد عادٍ حين مات التُّبَّعُ
15. 15•فَلَتُوشِكَنَّ وأنْتَ تَزْعُمُ أُمُّهُمْ ⁎ أنْ يَرْكبُوكَ بِثِقْلِهِم أو يَرْضِعُوا
16. 16•و أرَى الذين حَوَوْا تُراثَ محمّد ⁎ أفلتْ نجومهمُ ونجمكَ يسطعُ