أَدَارَ سُلَيْمَى بالدَّوَانِكِ فالعُرْفِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَدَارَ سُلَيْمَى بالدَّوَانِكِ فالعُرْفِ ⁎ أقام على الأرواح والدِّيم الوطفِ
2. 2•وقفت بها فاستنزفت ماء عبرتي ⁎ بها العَيْنُ إلا ما كَفَفْتُ به طَرْفي
3. 3•يقولون يستغني ووالله ما الغنى ⁎ من المال إلاّ ما يعفُّ وما يكفي
4. 4•لعمري لشدّت حاجةٌ قد علمتها ⁎ أَمَامِي وأُخْرَى لَوْ رَبَعْتُ لها خَلْفِي
5. 5•فَهلاَّ أَمَرْتِ ابْنَيْ هِشامٍ فَيَمْكُثَا ⁎ على ما أصابا من مِئينَ ومن أَلْفِ
6. 6•مِن الرُّومِ والأُحْبُوشِ حتّى تناولا ⁎ ببيعهما مال الرازبة الغلفَ
7. 7•و ما كان مِمَّا أصْبَحَا يَجْمَعَانِهِ ⁎ من المال إلاّ بالتّحرُّف والصَّرف
8. 8•وهل يخلدنّ ابني جلالة ما لهمْ ⁎ و حِرْصُهُمُ عِنْدَ البِيَاعِ على الشِّفِّ
9. 9•نبِّئتُ أنّ الجود منهم خليفةٌ ⁎ يجودون في يبس الزّبيب وفي القطف
10. 10•فبِالظرفِ نالا خَيْرَ ما أصْبَحا به ⁎ و ما المالُ إلا بالتَّقَلُّبِ والظَّرْفِ
11. 11•فراق حبيبٍ وانتهاءٌ عن الهوى ⁎ فلا تَعْذُلينى قد بَدَا لكِ ما أُخْفِي