إذا قُلْتُ أَنِّي آيبٌ أَهْلَ بَلْدَة ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا قُلْتُ أَنِّي آيبٌ أَهْلَ بَلْدَةٍ ⁎ وَضَعْتُ بِهَا عَنْهُ الوَلِيَّةَ بالهَجْرِ
2. 2•تَرَى بين مَجْرَى مِرْفَقَيْهِ وثِيلِهِ ⁎ هَواءً كَفَيْفَاةٍ بَدَا أهْلُها قَفْرِ
3. 3•إذا صَدَّ يَوْماً ماضِغَاهُ بِجِرَّةٍ ⁎ نَزَتْ هَامةٌ بين اللَّهازِم كالقَبْرِ
4. 4•وإنْ عبَّ في ماءٍ سمعت لجرعهِ ⁎ خَوَاةً كتَثْلِيم الجَداوِلِ في الدَّبْرِ
5. 5•و إنْ خَافَ من وَقْعِ المُحَرَّمِ يَنْتَحِي ⁎ على عَضُدٍ رَيَّا كَسَارِيَةِ القَصْرِ
6. 6•تَلَتْهُ فَلَمْ تُبْطِىءْ بِهِ مِنْ وَرائهِ ⁎ معقربةٌٌ روحاءُ ريِّثة الفتر
7. 7•إلى عجزٍ بالباب شدَّ رتاجهُ ⁎ ومستتلعٍ في الكور في حبكٍ سمرِ