آثرتُ إدلاجي على ليل حرَّة ٍ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1آثرتُ إدلاجي على ليل حرَّةٍ ⁎ هَضِيمِ الحَشَى حُسَّانَةِ المُتَجَرِّدِ
2. 2إذا النومُ أَلْهَاها عن الزَّادِ خِلْتَهَا ⁎ بُعَيْدَ الكرى باتت على طَيِّ مُجْسَدِ
3. 3إذا ارتفقت فوق الفراش حسبتها ⁎ تخاف انبتات الخصر ما لم تشدِّد
4. 4و تُضْحِي غَضِيضَ الطَّرْفِ دُونِي كأنَّما ⁎ تَضَمَّنَ عَيْنَيْهَا قَذًى غَيْرُ مُفْسِدِ
5. 5إذا شِئْتُ بَعْدَ النَّومِ أَلْقَيْتُ ساعدي ⁎ على كفلٍ ريَّان لم يتخدَّدِ
6. 6لها طيبُ ربىَّ إنْ تأتني وإن دنت ⁎ دنت عبلةً فوق الفراش الممهَّدِ
7. 7خميصة ما تحت النِّطاق كأنَّها ⁎ عَسِيبٌ نَمَا في ناضِرٍ لم يُخَضَّدِ
8. 8تُفَرِّقُ بالمِدْرَى أَثِيثاً كأنه ⁎ على واضح الذِّفْرَى أَسِيلِ المُقَلَّدِ
9. 9تضوَّعُ ريَّاها إذا جئت طارقاً ⁎ كَرِيحِ الخُزامَى في نبات الخَلَى النَّدِي
10. 10ولمَّا رأت من في الرِّحال تعرَّضت ⁎ حياءً وصدَّت تتقي القوم باليد
11. 11وفي كلِّ ممسى ليلةٍ أو معرَّسٍ ⁎ خيالٌ يوافي الرَّكب من أمِّ معبدِ
12. 12فَحَيَّاكِ ودٌّ ما هَدَاكِ لِفِتْيَةٍ ⁎ و خُوصٍ بأَعْلَى ذي طُوَالَةَ هُجَّدِ
13. 13وأنَّى اهتدت والدّوُّ بيني وبينها ⁎ وما كان ساري الدّوِّ بالليلِ يهتدي
14. 14تسدّيتنا من بعد ما نام ظالعُ ⁎ الكلاب وأخبى نارهُ كلُّ موقد
15. 15بأرْضٍ تَرَى شَخْصَ الحُبَارَى كأنَّهُ ⁎ بها راكبٌ عالٍ على ظهر قردد
16. 16و أدْماءَ حُرْجُوجٍ تَعَالَلْتُ مَوْهِناً ⁎ بِسَوْطِيَ فارْمَدَّتْ نَجَاءَ الخَفَيْدَدِ
17. 17إذا بركت أوفت على ثفناتها ⁎ على قَصَبٍ مِثْلِ اليَراعِ المُقَصَّدِ
18. 18كأن هويَّ الرّيح بين فروجها ⁎ تَجَاوُبُ أَظْآرٍ على رُبْع رَدِي
19. 19وإن حطَّ عنها الرّحل قارب خطوها ⁎ أمينُ القوى كالدُّملج المتعضّد
20. 20ترامى يداها بالحصى خلف رجلها ⁎ و تَرْمِي به الرِّجْلانِ دَابِرَةَ اليَدِ
21. 21تلاعب أثناء الزّمام وتتقي ⁎ مخافة ملويٍّ من القدِّ محصد
22. 22تَرَى بَيْنَ لَحْيَيْهَا إذا ما تَزَغَّمَتْ ⁎ لغاماً كبيت العنكبوت الممدّد
23. 23وتشرب بالقعب الصغير وإن تقدْ ⁎ بِمِشْفَرِهَا يَوْماً إلى الرَّحْلِ تَنْقَدِ
24. 24تُرَاقِبُ عَيْنَاهَا إذا تَلَعَ الضُّحى ⁎ ذباباً كصوتِ الشّارب المتغرّدِ
25. 25وكادت على الأطواءِ أطواءِ ضارجٍ ⁎ تُسَاقِطُنِي والرَّحْلَ مِنْ صَوْتِ هُدْهُدِ
26. 26و إنْ آنَسَتْ وقْعَاً من السَّوْطِ عارضَتْ ⁎ بِيَ الجَوْرَ حتى تستقيمَ ضُحى الغد
27. 27و تُضْحِي الجبالُ الغُبْرُ دُوني كأنَّها ⁎ مِنَ الآلِ حُفَّتْ بالمُلاَءِ المُعَضَّدِ
28. 28ويمسي الغراب الأعورُ العينَ واقعاً ⁎ مع الذِّئب يعتسَّان ناري ومفأدي
29. 29فما زالت الوجناء تجري ضفورها ⁎ إلَيْكَ ابنَ شَمَّاسٍ تَرُوحِ وتَغْتَدِي
30. 30نزورُ امرأًً يوتي على الحمد مالهُ ⁎ و مَنْ يُعْط أثْمانَ المَحَامِدِ يُحْمَدِ
31. 31يرى البخل لا يبقي على المرءِ ماله ⁎ ويعلمُ أنَّ الشحَّ غيرُ مخلدِ
32. 32كسوب ومتلافٌ إذا ما سألتهُ ⁎ تهللَّ واهتزَّ اهتزاز المهنَّدِ
33. 33تَزُورُ امرأً إنْ يُعْطِكَ اليومَ نَائِلاً ⁎ بِكَفَّيْهِ لا يَمْنَعْكَ من نائلِ الغَد
34. 34هو الواهبُ الكُومَ الصَّفايا لجارِهِ ⁎ تروِّحها العبدانُ في عازبٍ ندي