أمِنْ رَسْمِ دارٍ مَرْبَعٌ ومصِيفُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أمِنْ رَسْمِ دارٍ مَرْبَعٌ ومصِيفُ ⁎ لِعَيْنَيكَ مِنْ مَاءِ الشُّؤونِ وَكِيفُ
2. 2•رَشَاشٌ كَغَرْبَيْ هَاجِرِيٍّ كِلاهُمَا ⁎ له داجنٌ بالكرَّتين عليفُ
3. 3•إذا كَرَّ غَرْبَاً بَعْدَ غَرْبٍ أعَادَهُ ⁎ على رغمه وافي السِّبال عنيفُ
4. 4•تَذَكَّرْتُ فيها الجَهْلَ حتّى تبادَرَتْ ⁎ دُمُوعِي وأصحابي عَلَيَّ وُقُوفُ
5. 5•يقولون هل يبكي من الشوق حازمٌ ⁎ تَخَلَّى إلى ذَاتِ الإِلَهِ حَنِيفُ
6. 6•فلأياً أزاحتْ علَّتي ذاتُ منسمٍ ⁎ نكيبٍ تغالى في الزّمام خنوف
7. 7•مُقَذَّفَةٌ باللَّحْمِ وَجْنَاءُ عَدْوُها ⁎ على الأَيْنِ إرْقَالٌ لها ووَجِيفُ
8. 8•إليك سَعيدَ الخَيْرِ جُبْتُ مَهامِهاً ⁎ يُقَابِلُنِي آلٌ بها وتُنُوفُ
9. 9•فلولا الذي العاصي أبوه لعُلِّقَتْ ⁎ بِحَوْرانَ مِجْذامُ العَشيِّ عَصُوفُ
10. 10•و لَولا أَصِيلُ اللُّبِّ غَضٌّ شَبَابُهُ ⁎ كريمٌ لأيّام المنون عروفُ
11. 11•إذا همّ بالأعداء لم تثن همَّهُ ⁎ كعابٌ عليها لؤلؤٌ وشنوفُ
12. 12•حصانٌ لها في البيت زيٌّ وبهجةٌ ⁎ ومشيٌ كما تمشي القطاةُ كثيفُ
13. 13•و لوْ شاءَ وَارَى الشَّمْسَ من دُونِ وَجْهِهِ ⁎ حجابٌ ومطويُّ السَّراة منيف
14. 14•ولكنْ إدلاجاً بشهباء فخمةٍ ⁎ لها لقحُ في الأعجمين كشوفُ
15. 15•إذا قادها للحرب يَوْماً تتابعت ⁎ ألوفٌ على آثارهنَّ ألوف
16. 16•فصفُّوا وماذيُّ الحديد عليهمُ ⁎ وبيضٌ كأولاد النَّعام كثيف
17. 17•أنابتْ إلى جنّات عدنٍ نفوسهمْ ⁎ وما بعدها للصَّالحين حتوف
18. 18•خفيفُ المعىْ لا يملأُ الهولُ صدرهُ ⁎ إذا سمتهُ الزّاد الخبيث عيوفُ