أَلا مَنْ لِقَلْبٍ عارِمِ النّظراتِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَلا مَنْ لِقَلْبٍ عارِمِ النّظراتِ ⁎ يُقَطِّعُ طُولَ الليل بالزَّفَراتِ
2. 2إذا ما الثُّريَّا آخِرَ الليلِ أعْنَقَت ⁎ كَواكِبُها كالجِزْعِ مُنْحَدِرَاتِ
3. 3هنالك لا أخشى مقالة قائلٍ ⁎ إذا انتبذ العزّاب في الحجَرات
4. 4لهم نَفَرٌ مِثْلُ التُّيوسِ ونِسْوَةٌ ⁎ مما جيرُ مثل الآُتنِ النَّعِرات
5. 5لَعَمْرِي لقد جَرَّبْتُكُمْ فَوَجَدْتُكُمْ ⁎ قِبَاحَ الوُجُوهِ سَيِّىء العَذِرَاتِ
6. 6وجدتكمُ لم تجبُروا عظم مغرمٍ ⁎ و لاتنحرون النّيب في الجحراتِ
7. 7فإن يصطنعني الله لا أصطنعكمُ ⁎ و لا أوتكمْ مالي على العثراتِ
8. 8عطاءُ إلهي إذ بخلتم بمالكم ⁎ مهاريسُ ترعى عازب القَفَراتِ
9. 9مهاريسُ يروي رسلُها ضيفَ أهلها ⁎ إذا النَّارُ أبدَتْ أَوْجُهَ الخَفِرَاتِ
10. 10عِظَامُ مَقِيل الهَامِ غُلْبٌ رِقَابُها ⁎ يُبَاكِرْنَ بَرْدَ الماءِ في السَّبَرات
11. 11يزيلُ القتاد جدبها عن أصوله ⁎ إذا ما عَدَتْ مَقْرُرَةً خَصرَاتِ
12. 12إذا أجحر الكلبَ الصقيعُ اتقينهُ ⁎ بأثباج لا خورِ ولا قفراتِ
13. 13وإنْ طَارَ فيها الحَالِبَانَ اتَّقَتْهُمَا ⁎ بجُوفٍ على أيْدِيهِما هَمِرَاتِ
14. 14و إن لم يكن إلا الصحاصح روَّحت ⁎ مُحَلِّقَةٌ ضَرَّاتُها شَكِرات
15. 15وتَرْعَى بَرَاحاً حَيْثُ لا يَسْتَطيعُها ⁎ من الناسِ أهلُ الشاء والحمراتِ
16. 16إذا أَنْفَدَ المَيَّارُ ما في وعَائِهِ ⁎ وفىْ كيْلَ لا نيبٍ ولا بكراتِ
17. 17و ليس بِنَاهِيها عن الحَوْضِ أن تَرَى ⁎ مع الذّادة المقشورة العجِراتِ
18. 18نزائع آفاق البلاد يزينها ⁎ بَرَاطِيلُ في أعناقها البَتِعاتِ
19. 19و كم من عدوٍّ قد رأى بكراتها ⁎ تَقَطَّعُ فيها نَفْسُهُ حَسَرَاتِ
20. 20إذا وَرَدَت من آخر الليل لم تعفْ ⁎ حياض الأضا المطروقة الكدراتِ
21. 21و غيثٍ جماديٍّ كأنّ تلاعهُ ⁎ و حِزَّانَهُ مَكْسُوَّةٌ حِبَرَاتِ
22. 22فظلّ به الشيخُ الذي كان فانياً ⁎ يَدِفُّ على عُوجٍ له نَخِراتِ