Wo ich bin, mich rings umdunkelt (اندوه تاریکی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هر جا که هستم، گرداگردم•Wo ich bin, mich rings umdunkelt
2. 2تاریکی است، چنین سنگین و انبوه،•Finsterniß, so dumpf und dicht,
3. 3از آن دم که دیگر نمی‌درخشد بر من،•Seit mir nicht mehr leuchtend funkelt,
4. 4ای محبوب، روشنای چشمانت.•Liebste, deiner Augen Licht.
5. 5خاموش شده است برایم•Mir erloschen ist der süßen
6. 6شکوه زرین ستارگان شیرین عشق؛•Liebessterne goldne Pracht,
7. 7مغاکی زیر پایم دهان گشوده است —•Abgrund gähnt zu meinen Füßen –
8. 8مرا در بر گیر، ای شب دیرینه!•Nimm mich auf, uralte Nacht!