Ich hab’ im Traum’ geweinet (در خواب گریستم)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در خواب گریستم،•Ich hab’ im Traum’ geweinet,
2. 2خواب دیدم که تو در گور آرمیده‌ای.•Mir träumte du lägest im Grab’.
3. 3بیدار شدم و اشک•Ich wachte auf und die Thräne
4. 4هنوز از گونه‌ام فرو می‌ریخت.•Floß noch von der Wange herab.
5. 5در خواب گریستم،•Ich hab’ im Traum’ geweinet,
6. 6خواب دیدم که تو ترکم می‌کنی.•Mir träumt’ du verließest mich.
7. 7بیدار شدم و گریستم•Ich wachte auf, und ich weinte
8. 8هنوز دیرزمانی، به تلخی.•Noch lange bitterlich.
9. 9در خواب گریستم،•Ich hab’ im Traum’ geweinet,
10. 10خواب دیدم که هنوز با من مهربانی.•Mir träumte du wärst mir noch gut.
11. 11بیدار شدم و هنوز•Ich wachte auf, und noch immer
12. 12سیل اشکم روان است.•Strömt meine Thränenfluth.