蝶恋花 — پروانه و گل (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چه اندازه از بهار اندوهگینم، و باز بهار به شامگاه رسید.•几许伤春春复暮。
2. 2سایهٔ روشنِ بیدها درست راهِ رشته‌های سرگردانِ تار را می‌بندد.•杨柳清阴，偏碍游丝度。
3. 3کوه‌های کوچک در کرانهٔ آسمان، گذرگاهِ برگِ هلو.•天际小山桃叶步。
4. 4آن‌جا که دامن را شستند، پر از گل‌های گیاهِ سپید است.•白苹花满湔裙处。
5. 5همهٔ روز آرام شعرهای کوتاه و بلند زمزمه می‌کنم.•竟日微吟长短句。
6. 6سایهٔ پرده و چراغِ کم‌سو؛ دل را به نوای عودِ «هو» می‌سپارم.•帘影灯昏，心寄胡琴语。
7. 7باد چند قطره صدای باران را نگه داشته است.•数点雨声风约住。
8. 8ماهِ کم‌رنگ و مه‌آلود، و ابر که می‌آید و می‌رود.•朦胧淡月云来去。