天门谣 — ترانهٔ دروازهٔ آسمان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نیوجو و دروازهٔ آسمان سخت‌گذرند.•牛渚天门险。
2. 2مرزِ جنوب و شمال، که هفت قدرتِ دلاور بر آن چنگ انداختند.•限南北、七雄豪占。
3. 3مهِ روشن فرونشسته است.•清雾敛。
4. 4با مردمِ بیکار به تماشا برمی‌آیم.•与闲人登览。
5. 5چشم به راهِ برآمدنِ ماهم تا آب آرام شود و موج درخشان گردد.•待月上潮平波滟滟。
6. 6نیِ مرزی آرام آهنگِ نوِ «آلان» را می‌نوازد.•塞管轻吹新《阿滥》。
7. 7باد نرده را پر کرده است.•风满槛。
8. 8یک‌به‌یک پاسِ شب را در شی‌جو می‌شمارم.•历历数、西州更点。