伴云来 — همراهِ ابر (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مه بر بیشهٔ گسترده پیچیده و کوه روشناییِ دور را فرومی‌برد؛ طبل و ناقوسِ شامگاه پیچ‌درپیچ می‌آید.•烟络横林，山沈远照，逦迤黄昏钟鼓。
2. 2شمع بر پنجره و پرده می‌تابد و جیرجیرک دستگاهِ بافندگی را شتاب می‌دهد؛ همه با هم رنجِ باد و شبنمِ پاییزِ روشن را می‌برند.•烛映帘栊，蛩催机杼，共苦清秋风露。
3. 3زنانِ بی‌خواب که در اندیشهٔ شوی‌اند هماهنگ چند ضربه بر کوبهٔ رخت می‌زنند.•不眠思妇，齐应和、几声砧杵。
4. 4مأمورِ خسته را در کرانهٔ جهان پریشان می‌کنند، که سال به شامگاهِ خود می‌رسد.•惊动天涯倦宦，岁华行暮。
5. 5آن سال‌ها به مستیِ دیوانه‌وارم می‌نازیدم.•当年酒狂自负。
6. 6می‌پنداشتم خدای بهار بهار را به من سپرده است.•谓东君、已春相付。
7. 7آواره بر اسبِ سفر در راهِ شمال، و مهمانِ دیوارِ ساحلِ جنوبی.•流浪征骖北道，客墙南浦。
8. 8اندوهِ پنهان را کسی نیست که با او سخن گویم.•幽恨无人晤语。
9. 9خوشا که ماهِ روشن جاهای گشت‌های دیرین را می‌شناسد.•赖明月曾知旧游处。
10. 10کاش همراهِ ابر بیاید و باز رؤیا را با خود ببرد.•好伴云来，还将梦去。