薄幸 — بی‌وفا (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1زیبا، و به‌راستی پرناز و ادا.•艳真多态。
2. 2با چشمانی درخشان که پیاپی نگاه بازمی‌گرداند.•更的的，频回眄睐。
3. 3دانستم که چون نوای چنگ دل سپرده است؛ برایش کمربندِ دوگانهٔ آرزوی فرزند را نقش کردم.•便认得、琴心相许，与写宜男双带。
4. 4به یاد دارم تالارِ نگارین را، ماهِ کج و مه‌آلود، و اخمِ نرم و لبخندِ کم‌رنگ با نازی بی‌چاره.•记画堂、斜月朦胧，轻颦微笑娇无奈。
5. 5پردهٔ نقش‌پرِ فیروزه گشوده شد، پردهٔ نیلوفری فروافتاد، و پنهانی گرهِ حریرِ معطر گشوده شد.•便翡翠屏开，芙蓉帐掩，与把香罗偷解。
6. 6پس از جشنِ فانوس دیگر هرگز او را در گشتِ سبزه و چیدنِ سبزیِ بهاری ندیدم.•自过了收灯後，都不见、踏青挑菜。
7. 7چند بار به جفتِ پرستوها سپردم پیامِ ژرفم را برسانند؛ رفت‌وآمدشان تنها کینه‌ام را از پرده‌های تودرتو بیشتر کرد.•几回凭双燕，丁宁深意，往来翻恨重帘碍。
8. 8دیدارِ دوباره کی خواهد بود؟•约何时再。
9. 9بهار پرشور است و باده گرم، و من بیکار در روزِ دراز بی‌دستاویز ملولم.•正春浓酒暖，人闲昼永无聊赖。
10. 10خسته از خواب برمی‌خیزم و هنوز آفتاب بر نوکِ شاخه‌های گل است.•厌厌睡起，犹有花梢日在。