人南渡 — او به جنوب رفت (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ارکیده و انجلیکا جزیرهٔ معطر را پوشانده‌اند و اندیشهٔ گشت راه را بسته است.•兰芷满芳洲，游思横路。
2. 2از جوراب‌های حریرش به هر گام گردی برمی‌خیزد.•罗袜尘生步。
3. 3روی برمی‌گرداند.•迎顾。
4. 4گیسو را می‌آراید و ابروی سیاه را درهم می‌کشد؛ دو دل خاموش و نگران‌اند و سخن دشوار است.•整鬟颦黛，脉脉两情难语。
5. 5بادِ نرم کرکِ بید را می‌پراکند.•细风吹柳絮。
6. 6او به جنوب رفت.•人南渡。
7. 7به گشت‌های دیرین بازمی‌نگرم: کوه‌ها بی‌شمارند.•回首旧游，山无重数。
8. 8زیرِ گل‌ها، درِ سرخِ ژرف.•花底深朱户。
9. 9کجا؟•何处。
10. 10آلوهای نیم‌زرد، و نزدیکِ شب پرده‌ای از بارانِ پراکنده.•半黄梅子，向晚一帘疏雨。
11. 11جانِ دل‌شکسته را به که بسپارم؟•断魂分付与。
12. 12بهار رفتنی است.•春将去。