思牛女 — در اندیشهٔ گاوچران و دخترِ بافنده (به وزنِ «تا شا شینگ») (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گوشهٔ برج، ستارهٔ شِن کج شده و ماه در میانهٔ حیاط به نیمه‌شب رسیده است.•楼角参横，庭心月午。
2. 2شبی که از پلکان بالا می‌خزد، پس از باران خنک است.•侵阶夜色凉经雨。
3. 3با بادبزنِ کوچکِ ابریشمِ نازک کرم‌های شب‌تاب را می‌زند؛ ابرِ نازک از کهکشان می‌گذرد و یادِ گاوچران و دخترِ بافنده می‌کند.•轻罗小扇扑流萤，微云渡汉思牛女。
4. 4گیسو در دست، با مهری نرم؛ دست بر شانه، با نجوای شیرین.•拥髻柔情，扶肩昵语。
5. 5دریغ که از هم جدا شدیم …•可怜分破□□□。
6. 6… ، دیداری خوش در پیش است.•□□□□有佳期。
7. 7در جهانِ آدمیان، چرا کارها همیشه چنین است؟•人间底事长如许。