鹤冲天 — پروازِ دُرنا به آسمان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1طبل‌ها دُم‌دُم می‌کوبند؛ از آن سوی گل‌ها آخرین قطره‌های ساعتِ آبی فرومی‌نشیند.•冬冬鼓动，花外沈残漏。
2. 2ماهِ شکوهمند و ده‌هزار شاخه فانوس، شب را دوباره روزِ روشن کرده‌اند.•华月万枝灯，还清昼。
3. 3در کوچه‌های فراخ عطرِ جامه‌ها می‌گذرد؛ سایهٔ سایبان‌های پرّان، پس و پیشِ هم.•广陌衣香度，飞盖影、相先后。
4. 4در آن جا بارها سر برگرداندم.•个处频回首。
5. 5رو به غرب از اتاقِ زربفت، وعدهٔ دیدار در غربِ دهانهٔ وو‌لینگ بود.•锦房西去，期约武陵西口。
6. 6از همان هنگام دریغ داشتم که شادی کمتر جفت می‌شود.•当时早恨欢难偶。
7. 7چگونه تاب آورم این آوارگیِ دور، و جداییِ دراز را؟•可堪流浪远，分携久。
8. 8ارکیدهٔ باغچهٔ کوچک هنوز هست؛ سبک به دستِ چه کسی سپرده شد؟•小畹兰英在，轻付与、何人手。
9. 9همچون بیدِ ایستگاهِ دراز نیست،•不似长亭柳。
10. 10که در باد می‌رقصد و در باران می‌خوابد و، در سراسرِ یک بهار با من لاغر می‌شود.•舞枫眠雨，伴我一春销瘦。