梦相亲 — دیدار در خواب (به وزنِ «یو لو چون») (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سازِ زلال را دوباره نواختم، نغمهٔ «جستنِ ققنوس».•清琴再鼓求凰弄。
2. 2در کوچه‌های ارغوانی بارها لگامِ اسبِ سرکش را چرخاندم.•紫陌屡盘骄马鞚。
3. 3از ابروانی به شکلِ کوهِ دور، پیمانِ دل را شناختم؛ بانگِ ارابه چون آبِ روان نگاهم را با خود کشید و برد.•远山眉样认心期，流水车音牵目送。
4. 4بازگشتم و لحافِ زمردین را با جامه در آغوش گرفتم.•归来翠被和衣拥。
5. 5مستی که رفت سرما رسید و ناقوس و طبل به صدا درآمد.•醉解寒生钟鼓动。
6. 6این شادی را تنها در خواب می‌توان چشید؛ و هر بار در خواب، باز از خواب سخن می‌گویم.•此欢只许梦相亲，每向梦中还说梦。