最多宜 — از همه سزاوارتر (به وزنِ «وان‌شی‌شا») (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تورِ ابریشمیِ خوشبو را نیم‌گشوده، پودر بر پوست می‌زند.•半解香绡扑粉肌。
2. 2از باد گریزان، پردهٔ تورِ سرخ را بلند فرومی‌افکند.•避风长下绛纱帷。
3. 3آبی چون بلورِ زمردین شاخهٔ یشمین را در خود فروبرده است.•碧琉璃水浸琼枝。
4. 4نیازی ندارد چون شو‌یانگ آینهٔ بامدادی را بپاید؛ چه حاجت که فرماندارِ پایتخت ابروی تازه برایش بکشد؟•不学寿阳窥晓镜，何烦京兆画新眉。
5. 5خوی و ادای دلپسندش از همه سزاوارتر است.•可人风调最多宜。