城里钟 — ناقوسِ درونِ شهر (به وزنِ «پوسا مان») (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1با بادهٔ وداعِ بی‌رمق و آوازِ غمگینِ پاییزی بدرقه شدم.•厌厌别酒商歌送。
2. 2برگ‌های سرد خش‌خش می‌کنند و بانگِ پاییز به جنبش درآمده است.•萧萧凉叶秋声动。
3. 3دمی در شرقِ پلِ نقش‌دار لنگر انداختم.•小泊画桥东。
4. 4قایقِ تنها، و مهتاب سرپوشش را پر کرده است.•孤舟月满篷。
5. 5بارویِ بلند راهِ خوابِ کوتاه را بسته است.•高城遮短梦。
6. 6لحاف را با عطرِ بازمانده در آغوش گرفته‌ام.•衾藉馀香拥。
7. 7سپاس از بادِ پاسِ پنجمِ شب،•多谢五更风。
8. 8که هنوز ناقوسِ درونِ شهر را می‌شنوم.•犹闻城里钟。