相和歌辭 采蓮曲 — ترانهٔ نیلوفرچینی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مه از کوهِ جی برخاسته و کوه انبوه و سربرافراشته است؛ آبِ دریاچهٔ آینه بی‌باد هم خودبه‌خود موج می‌زند.•稽山罷霧鬱嵯峨，鏡水無風也自波。
2. 2مگو که با گذشتنِ بهار همهٔ گل‌ها و عطرها پایان یافته؛ در میانهٔ آب هنوز نیلوفر و شاه‌بلوطِ آبی برای چیدن هست.•莫言春度芳菲盡，別有中流采芰荷。