مَنَعَ النّوْمَ بالعِشاءِ الهمومُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مَنَعَ النّوْمَ، بالعِشاءِ، الهمومُ ⁎ وَخيالٌ، إذا تغورُ النّجومُ
2. 2مِنْ حبِيبٍ أصابَ قلبَكَ مِنهُ ⁎ سَقَمٌ، فهوَ داخلٌ مَكتومُ
3. 3يا لَقَوْمٍ هلْ يقتُلُ المرْءَ مِثلي ⁎ وَاهنُ البَطشِ والعِظامِ، سَؤومُ
4. 4همُّها العِطرُ، والفِرَاشُ، وَيعْلُو ⁎ ها لُجَينٌ وَلُؤلُؤ مَنظُومُ
5. 5لوْ يَدِبُّ الحَوْليُّ مِنْ ولدِ الذّ ⁎ رِّ عليها، لأندبتها الكلومُ
6. 6لمْ تفقها شمسُ النهارِ بشيءِ ⁎ غيرَ أنّ الشبابَ ليسَ يدومُ
7. 7إنّ خالي خطيبُ جابيةِ الجو ⁎ لانِ عندَ النُّعمانِ حينَ يقُومُ
8. 8وَأبي، في سُميحةَ، القائلُ الفا ⁎ صلُ، يومَ التقتْ عليه الخصومُ
9. 9وأنا الصقرُ عندَ بابِ ابنِ سلمى ⁎ يومَ نعمانُ في الكبولِ مقيمُ
10. 10وأبيٌّ، ووافدٌ أطلقا لي ⁎ ثمّ رُحنا، وقُفلُهُمْ محْطومْ
11. 11وَرَهَنْتُ اليدَيْنِ عنهمْ جمِيعاً ⁎ كلُّ كفٍّ فيها جزٌ مقسومُ
12. 12وَسَطَتْ نِسْبَتي الذّوائبَ منهمْ ⁎ كلُّ دارٍ فيها أبٌ لي عظيمُ
13. 13ربّ حلمٍ أضاعهُ عدمُ الما ⁎ لِ، وجهْلٍ غطّى عليه النَّعيمُ
14. 14ما أبالي أنبَّ بالحزنِ تيسٌ ⁎ أم لَحَاني بِظَهْرِ غَيْبٍ لئيمُ
15. 15تلكَ أفعالنا، وفعلُ الزبعرى ⁎ خامِلٌ في صَديقِهِ، مَذْمومُ
16. 16وليَ البأسَ منكمُ، إذ حضرتمْ ⁎ أسرةٌ منْ بني قصيٍّ، صميمُ
17. 17تِسعةٌ تحمِلُ اللواءَ، وطارَتْ ⁎ في رعاعٍ منَ القنا، مخزومُ
18. 18لمْ يولوا، حتى أبيدوا جميعاً ⁎ في مَقامٍ، وكلُّهُمْ مَذْمومُ
19. 19بِدَمٍ عاتِكٍ، وكانَ حِفاظاً ⁎ أن يقيموا، إنّ الكريمَ كريمُ
20. 20وَأقاموا حتّى أُزِيرُوا شَعوباً ⁎ والقنا، في نحورهمْ، محطومُ
21. 21وقريشٌ تلوذُ منا لواذاً ⁎ لمْ يُقيموا، وخَفّ منها الحُلُومُ
22. 22لمْ تُطِقْ حملَهُ العَواتقُ منهم ⁎ إنما يحملُ اللواءَ النجومُ