لمنْ منزلٌ عافٍ كأنّ رسومهُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لمنْ منزلٌ عافٍ كأنّ رسومهُ ⁎ خياعيلُ ريطٍ سابريٍّ مرسمِ
2. 2خلاءُ المبادي ما بهِ غيرُ ركدٍ ⁎ ثَلاثٍ، كأمثالِ الحمائمِ جُثَّمِ
3. 3وغيرُ شَجِيجٍ ماثِلِ حالَفَ البِلى ⁎ وغيرُ بقايا كالسحيقِ المنمنمِ
4. 4تَعُلُّ رِياحُ الصَّيْفِ بالي هَشِيمهِ ⁎ على ماثلٍ كالحوْضِ، عافٍ، مُثلَّمِ
5. 5كستهُ سرابيلَ البلى بعدَ عهدهِ ⁎ وجونٌ سرى بالوابلِ المتهزمِ
6. 6وَقدْ كانَ ذا أهْلٍ كبيرٍ وَغِبْطَةٍ ⁎ إذا الحبلُ، حبلُ الوصلِ، لم يتصرمِ
7. 7وإذْ نحنُ جيرانٌ كثيرٌ بغبطةٍ ⁎ وإذْ مضى من عيشنا لم يصرمِ
8. 8وكلُّ حثيثِ الودقِ منبعقِ العرى ⁎ مَتى تُزْجِهِ الرّيحُ اللّوَاقِحُ يَسجُمِ
9. 9ضعيفِ العرى دانٍ منَ الأرضِ بركهُ ⁎ مُسِفٍّ كمِثلِ الطّوْدِ أكظَمَ أسْحَمِ
10. 10فإن تكُ لَيْلَى قد نأتْكَ ديارُها ⁎ وَضَنّتْ بحاجاتِ الفؤادِ المُتيَّمِ
11. 11وهمتْ بصرم الحبلِ بعدَ وصالهِ ⁎ وأصغتْ لقولِ الكاشحِ المتزعمِ
12. 12فما حبلُها بالرّثّ عندي، ولا الذي ⁎ يغيرهُ نأيٌ، وإنْ لمْ تكلمِ
13. 13وَما حُبُّها لوْ وكّلَتْني بِوَصْلِهِ ⁎ ولوْ صرمَ الخلانُ، بالمتصرمِ
14. 14لَعَمْرُ أبيكِ الخيرِ ما ضاعَ سرُّكم ⁎ لَدَيّ، فتجزِيني بِعاداً وتَصْرِمي
15. 15ولا ضِقتُ ذَرْعاً بالهَوى إذ ضَمنتُهُ ⁎ ولا كظّ صدري بالحديثِ المكتمِ
16. 16ولا كانَ مما كانَ مما تقولوا ⁎ عَليّ، ونثّوا، غيرَ ظنٍّ مُرَجَّمِ
17. 17فإنْ كنتِ لما تخبرينَ، فسائلي ⁎ ذوي العلمِ عنا كيْ تنبيْ فتعلمي
18. 18مَتَى تَسْألي عنّا تُنَّبيْ بأنّنا ⁎ كِرَامٌ وأنّا أهْلُ عِزٍّ مُقَدَّمِ
19. 19وأنّا عَرَانِينُ صُقورٍ، مَصالِتٌ ⁎ نَهُزُّ قَناةً، متْنُها لمْ يُوَصَّمِ
20. 20لَعَمْرُكِ ما المُعتَرُّ يأتي بلادَنا ⁎ لنمنعهُ بالضائعِ المتهضمِ
21. 21وَما السيّدُ الجَبّارُ، حِينَ يُرِيدُنا ⁎ بِكَيْدٍ، عَلى أرْماحِنا بمُحرَّمِ
22. 22وَلا ضَيْفُنا عندَ القِرَى بمُدَّفعٍ ⁎ وَما جارُنا في النائِباتِ بمُسْلَمِ
23. 23نبيحُ حمى ذي العزّ حينَ نكيدهُ ⁎ وَنَحمي حِمَانَ بالوَشيجِ المُقوَّمِ
24. 24وَنحنُ إذا لمْ يُبرِمِ الناسُ أمرَهُمْ ⁎ نكونُ على أمرٍ من الحقّ مبرمِ
25. 25ولوْ وزنتْ رضوى بحلمِ سراتنا ⁎ لمَالَ بِرَضْوَى حِلمُنا ويَلَمْلَمِ
26. 26وَنَحْنُ إذا ما الحرْبُ حُلّ صِرَارُها ⁎ وَجادَتْ على الحُلاّبِ بالموْتِ والدمِ
27. 27ولمْ يُرْجَ إلاّ كُلُّ أرْوَعَ ماجِدٍ ⁎ شَديدِ القُوى، ذي عزّةٍ وتكَرُّمِ
28. 28نكونُ زمامَ القائدينَ إلى الوغى ⁎ إذا الفَشِلُ الرِّعديدُ لم يتقدّمِ
29. 29فنحنُ كذاكَ، الدهرَ، ما هبتِ الصبا ⁎ نعودُ على جهالهمْ بالتحلمِ
30. 30فلوْ فهِموا، أوْ وُفّقوا رُشدَ أمرِهمْ ⁎ لَعُدنا عليهمْ بعدَ بُؤسَى بأنعُمِ
31. 31إنّا إذا ما الأفْقُ أمْسَى كأنّما ⁎ على حافَتَيْهِ مُمْسِياً لوْنُ عَنْدمِ
32. 32لَنُطعِمُ في المَشتى، ونطعنُ بالقَنا ⁎ إذا الحربُ عادتْ كالحريقِ المضرمِ
33. 33وتلقى لدى أبياتنا، حينَ نجتدى ⁎ مجالِسَ فِيها كُلُّ كهلٍ معمَّمِ
34. 34رَفِيعِ عِمادِ البيتِ، يستر عرضه ⁎ من الذمّ، ميمونِ النقيبةِ خضرمِ
35. 35جوادٍ على العلاتِ، رحبٍ فناؤهُ ⁎ متى يُسألِ المعروفَ لا يتجهّمِ
36. 36ضَرُوبٍ بأعْجاز القِداحِ إذا شتا ⁎ سَريعٍ إلى داعي الهِياجِ، مُصَمِّمِ
37. 37أشمَّ طويلِ الساعدينِ سميذعٍ ⁎ معيدِ قراعِ الدراعينَ، مكلمِ