أقامَ على عهدِ النبيّ وهديهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1حواری او بر پیمان و راه پیامبر ایستاد، و گفتار او با کردارش برابر است•أقامَ على عهدِ النبيّ وهديهِ ⁎ حواريهُ والقولُ بالفعلِ يعدلُ
2. 2بر راه و روش او ماند و دوست حق را دوست داشت، و حق دادگرتر است•أقامَ على منهاجهِ وطريقهِ ⁎ يُوَالي وَليَّ الحقِّ، والحقُّ أعدَلُ
3. 3او همان سوار نامدار و پهلوانی است که در روز رخشان یورش می‌برد•هُوَ الفارِسُ المشهورُ والبطلُ الذي ⁎ يَصُولُ، إذا ما كانَ يوْمٌ مُحَجَّلُ
4. 4چون جنگ ساق برهنه کرد، با شمشیری سپید که به سوی مرگ می‌شتابد آن را برانگیخت•إذا كشَفَتْ عن ساقِها الحرْبُ حشّها ⁎ بأبْيَضَ سبّاقٍ إلى المَوْتِ يُرْقِلُ
5. 5و مردی که صفیه مادرش است و شیر در خانهٔ او خرامان بود•وإنّ امْرَأ كانَتْ صَفِيّةُ أُمَّهُ ⁎ ومنْ أسدٌ في بيتها لمرفلُ
6. 6او را از پیامبر خدا خویشاوندی نزدیک است و از یاری اسلام بزرگی ریشه‌دار•لَهُ من رَسُولِ اللَّهِ قُرْبَى قَريبَةٌ ⁎ ومن نُصرَةِ الإسلامِ مَجدٌ مؤثَلْ
7. 7چه بسیار سختی که زبیر با شمشیرش از برگزیده دور کرد، و خدا می‌بخشد و فراوان می‌بخشد•فكمْ كربةٍ ذبّ الزبيرُ بسيفهِ ⁎ عن المُصْطفى، واللَّهُ يُعطي فيُجزلُ
8. 8مانند او در میانشان نیست و پیش از او نبود و تا کوه یذبل هست نخواهد بود•فما مثلهُ فيهمْ، ولا كانَ قبلهُ ⁎ وليْسَ يَكُونُ الدّهرَ ما دامَ يذْبُلُ
9. 9ستایش تو بهتر از کردار گروهی است، و کردار تو، ای پسر بانوی هاشمی، برتر است•ثناؤكَ خيرٌ من فعالِ معاشرٍ ⁎ وفعلكَ، يا ابن الهاشميةِ، أفضلُ