لقَدْ أتى عن بَني الجَرْباء قولُهُمُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سخن بنی‌جرباء به ما رسید، در حالی که میان ما و آنان تپه‌ی جمدان و صحرا است.•لقَدْ أتى عن بَني الجَرْباء قولُهُمُ ⁎ ودونهمْ قفُّ جمدانٍ، فموضوعُ
2. 2اسلم فرومایه دانست که همسایه‌ای دارد که گرسنگی او را در خانه‌اش خواهد کشت.•قدْ علِمَتْ أسْلَمُ الأنْذَالُ أنّ لهَا ⁎ جاراً سيقتلهُ في دارهِ الجوعُ
3. 3و از آنچه در دل دارند حسبی جلوگیر آنان می‌شود که بریده‌ای به بزرگی و بلندی نمی‌رسد.•وَأنْ سيمْنَعُهُمْ ممّا نَوَوْا حسَبٌ ⁎ لَنْ يبلُغَ المجدَ والعَلياءَ مقْطُوعُ
4. 4پنداشتند که از خواهر خودشان روی برتافته‌ام، حال آنکه نسب من در قله‌هاست و بزرگی افراشته.•قد رَغِبُوا، زعمواً، عني بأُخْتِهِمِ ⁎ وفي الذرى نسبي، والمجدُ مرفوعُ