عَلِمتُكِ واللَّهُ الحَسيبُ عَفيفَة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تو را می‌شناختم، و خدا حسابگر است، پاکدامن، از زنان مؤمن و بی‌مکر.•عَلِمتُكِ، واللَّهُ الحَسيبُ، عَفيفَةً ⁎ منَ المؤمناتِ غيرَ ذاتِ غوائلِ
2. 2پارسا و باوقار؛ همسایه‌اش سیر می‌شود و او گرسنه می‌ماند از غیبت زنان بی‌خبر.•حَصاناً رَزَانَ الرّجلِ يَشبَعُ جارُها ⁎ وتُصبحُ غَرْثَى من لحومِ الغَوافِلِ
3. 3و درباره‌ی مالی که می‌خواهی بگیری، به نیت کاری نگفتم؛ آرام باش، من چنین نمی‌کنم.•وما قُلتُ في مالٍ تُريدينَ أخذَهُ ⁎ بنية مهلاً، إنني غيرُ فاعلِ