صَابَتْ شَعَائِرُهُ بُصْرَى وفي رُمَحٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نشانه‌های آیین او بصری را فراگرفت و در رمح از او دود آتشی چون گردباد است.•صَابَتْ شَعَائِرُهُ بُصْرَى، وفي رُمَحٍ ⁎ مِنْهُ دُخانُ حَرِيقٍ كالأعَاصِيرِ
2. 2در ذی‌بعل چندان نابود کرد که ساکنانش از میان رفتند، و هر کاخ آبادی از میان نخلستان.•أفْنَى بِذي بَعْلَ حتى بَادَ ساكِنُها ⁎ وكلُّ قصرٍ منَ الخمانِ معمورِ
3. 3پس مردم را از نیازهایشان کاری بازداشت، از خلش جنیان در سرزمین روم که یاد شده است.•فأعجلَ القومَ عن حاجاتهمْ شغلٌ ⁎ من وخزِ جنّ بأرضِ الروم مذكورِ