سائلْ بني الأشعرِ إن جئتهم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اگر نزد بنی‌اشعر رفتی بپرس که خبر پسران واسع چه بود؟•سائلْ بني الأشعرِ، إن جئتهم ⁎ ما كانَ أنباءُ بني واسعِ؟
2. 2آنگاه که او را رها کردند، در حالی که آنان را به دورترین پیوند و به جمع خود می‌خواند.•إذْ تركوهُ، وهوَ يدعوهمُ ⁎ بالنسبِ الأقصى، وبالجامعِ
3. 3و شیر با دندان‌هایش بر او بالا رفته بود و او در خون فرورفته غلتان بود.•والليثُ يعلوهُ بأنيابهِ ⁎ مُنْعَفِراً وَسْطَ دَمٍ نَاقِعِ
4. 4خدای رحمان افتاده‌شان را بلند نکند و نیروی افکنده را سست نگرداند.•لا يرفعِ الرحمنُ مصروعهمْ ⁎ وَلا يُوَهِّنْ قُوّةَ الصّارِعِ