إذا عضل سيقت إلينا كأنهم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چون عضل را به سوی ما راندند، گویی بچه‌آهوان شرک‌اند با ابروان نشان‌دار•إذَا عَضَلٌ سِيقَتْ إلَيْنا، كأنّهُمْ إذَا عَضَلٌ سِيقَتْ إلَيْنا، كأنّهُمْ ⁎ جِدايَةُ شِرْكٍ، مُعلَماتُ الحواجِبِ
2. 2برای شما ضربتی نابودکننده و عبرت‌آموز بر پا داشتیم و از هر سو با ضربت بر شما فشار آوردیم•أقَمْنَا لكُمْ طَعْناً مُبيراً، مُنَكِّلاً ⁎ وحزناكمُ بالضربِ من كلّ جانبِ
3. 3و اگر پرچم حارثیه نبود، در بازارها چون بردگان وارداتی فروخته می‌شدند•ولولا لواءُ الحارثيةِ أصبحوا ⁎ يُباعونَ في الأسواقِ بَيْعَ الجَلائِبِ
4. 4نوک تیرها را می‌مکند، گویی چون به دشتی فرود آیند، گربه‌های وحشی لاغرند•يمصونَ أرصافَ السهامِ، كأنهمْ ⁎ إذا هَبَطُوا سَهْلاً وِبَارٌ شَوَازِبُ
5. 5مردم را از خود می‌شکافیم تا گویی آنان را اخگری از آتش تابناک می‌سوزاند•نُفَجّيءُ عَنّا النُّاسَ حتّى كأنّما ⁎ يلفحهمْ جمرٌ من النارِ ثاقبُ