贺圣朝 — تهنیتِ دربارِ فرزانه (خه شنگ چائو) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خورشیدِ فرونشسته تنها بر سرِ شاخه‌های گل درنگ کرده است.•斜阳只向花梢驻。
2. 2گویی از رفتنِ تو به غرب اندوهگین است.•似愁君西去。
3. 3آوازِ زلال هم خودْ نغمهٔ یانگ‌گوان شده است، و بامدادان باد و باران نیز افزوده شده.•清歌也便做阳关，更朝来风雨。
4. 4ای زیبارو، مگو که جامی باید نزدیک آورد؛ چین‌های ابرو پنهانی گرد آمده‌اند.•佳人莫道，一杯须近，总眉峰偷聚。
5. 5سالِ دیگر که با فرمانِ بازگشت به سکوی ققنوس برآیی، دشواریِ این جدایی را به یاد آر.•明年归诏上鸾台，记别离难处。