琴曲歌辭 殘形操 — نغمهٔ «پیکرِ ناتمام» (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1جانوری بود، گربه‌ای وحشی، که در خوابش دیدم؛ تنش سخت روشن بود و سرش را نمی‌دانستم کجاست.•有獸維狸兮我夢得之，其身孔明兮而頭不知。
2. 2شگون است یا نحوست؟ بیدار شدم و نشستم و اندیشیدم؛ وو شیانِ جادوگر به آسمان رفته است، اکنون کیست که بداند؟•吉凶何爲兮覺坐而思，巫咸上天兮識者其誰。