梨花下贈劉師命 — زیرِ شکوفهٔ گلابی، پیشکش به لیو شی‌مینگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بیرونِ شهرِ لویانگ، در جشنِ چینگ‌مینگ، صد گل پژمرده بود و گلابی شکوفه می‌کرد.•洛陽城外清明節，百花寥落梨花發。
2. 2امروز که در کنارهٔ دریای تب‌خیز به هم رسیده‌ایم، هر دو در شگفتیم که در ماهِ نخست چنین پرشکوفه شکفته است.•今日相逢瘴海頭，共驚爛漫開正月。