奉和元相公家園即事寄王相公 — در پاسخِ شعرِ وزیر یوان دربارهٔ باغِ خانه‌اش، فرستاده برای وزیر وانگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هر دو در شمارِ بزرگانِ دیوانِ برترند، و هر دو دلی فراتر از چیزها دارند.•共列中台貴，能齊物外心。
2. 2شامگاهان ارابه را از تالارِ آبی بازمی‌گردانند و کمربند را بر سبزهٔ انبوه می‌گشایند.•回車青閣晚，解帶碧茸深。
3. 3آبِ سرد میانِ کرت‌ها راه می‌یابد، و در آفتاب گل‌ها را از میانِ بامبوها می‌جویند.•寒水分畦入，晴花度竹尋。
4. 4شعر می‌نویسند و باز یادِ هم می‌کنند؛ هر واژه‌اش هزار زر ارزد.•題詩更相憶，一字重千金。