送元詵還江東 — بدرقهٔ یوان شن که به جیانگ‌دونگ بازمی‌گشت (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از رود که بگذری، رنگِ پاییز آنجاست؛ ذوقِ شعر با دلِ بازگشت همراه است.•過江秋色在，詩興與歸心。
2. 2راهِ مسافر در امتدادِ کرانه‌های افراست، و مردمان باغ‌های نارنج را می‌روبند.•客路隨楓岸，人家掃橘林。
3. 3بانگِ کشند در نیم‌روز برمی‌خیزد، و سبزیِ کوه‌ها به سوی جنوب ژرف‌تر می‌شود.•潮聲當晝起，山翠近南深。
4. 4چند روزی در غارِ هوایانگ، گل‌های سرما تو را به گشتِ تنها خواهند خواند.•幾日華陽洞，寒花引獨尋。