聽角思歸 — شنیدنِ شیپور و اندیشهٔ بازگشت (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برگ‌های زرد خزهٔ سبزِ باغِ زادگاه را پوشانده است؛ پس از خواب، شیپورِ بامدادی بر بارو اندوهناک می‌نوازد.•故園黃葉滿青苔，夢後城頭曉角哀。
2. 2امشب کسی این دل‌شکسته را نمی‌بیند؛ برمی‌خیزم و قدم می‌زنم، و سایه‌ام در واپسین پرتوِ خورشید سرگردان است.•此夜斷腸人不見，起行殘日影徘徊。