雜曲歌辭 竹枝 — شاخهٔ بامبو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شهریار در تسانگ‌وو رفت و دیگر بازنگشت؛ در دونگ‌تینگ برگ‌ها فرومی‌ریزند و ابرهای چو در پروازند.•帝子蒼梧不復歸，洞庭葉下荆雲飛。
2. 2پس از آنکه مردمِ با شبانه «شاخهٔ بامبو» را می‌خوانند، بانگِ دل‌خراشِ میمون‌ها در بامداد آرام‌آرام کم می‌شود.•巴人夜唱竹枝後，腸斷曉猨聲漸稀。