Gesang der Geister über den Wassern (سرودِ ارواح بر فرازِ آب‌ها)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Des Menschen Seele
2. 2Gleicht dem Wasser:
3. 3Vom Himmel kommt es,
4. 4Zum Himmel steigt es,
5. 5Und wieder nieder
6. 6Zur Erde muß es,
7. 7Ewig wechselnd.
8. 8Strömt von der hohen,
9. 9Steilen Felswand
10. 10Der reine Strahl,
11. 11Dann stäubt er lieblich
12. 12In Wolkenwellen
13. 13Zum glatten Fels,
14. 14Und leicht empfangen
15. 15Wallt er verschleyernd,
16. 16Leisrauschend,
17. 17Zur Tiefe nieder.
18. 18Ragen Klippen
19. 19Dem Sturze entgegen,
20. 20Schäumt er unmuthig
21. 21Stufenweise
22. 22Zum Abgrund.
23. 23Im flachen Bette
24. 24Schleicht er das Wiesenthal hin,
25. 25Und in dem glatten See
26. 26Weiden ihr Antlitz
27. 27Alle Gestirne.
28. 28Wind ist der Welle
29. 29Lieblicher Buhler;
30. 30Wind mischt vom Grund aus
31. 31Schäumende Wogen.
32. 32Seele des Menschen,
33. 33Wie gleichst du dem Wasser!
34. 34Schicksal des Menschen,
35. 35Wie gleichst du dem Wind!