Rastlose Liebe (عشق بی‌قرار)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1رو به برف، رو به باران،•Dem Schnee, dem Regen,
2. 2رو به باد،•Dem Wind entgegen,
3. 3در بخارِ دره‌ها،•Im Dampf der Klüfte,
4. 4میانِ عطرِ مه،•Durch Nebeldüfte,
5. 5پیوسته پیش! پیوسته پیش!•Immer zu! Immer zu!
6. 6بی‌درنگ و بی‌آرام!•Ohne Rast und Ruh!
7. 7خوش‌تر دارم که از میانِ رنج‌ها•Lieber durch Leiden
8. 8راهِ خود را بگشایم،•Möcht’ ich mich schlagen,
9. 9تا این‌همه شادیِ•Als so viel Freuden
10. 10زندگی را تاب آورم.•Des Lebens ertragen.
11. 11این‌همه کشش•Alle das Neigen
12. 12از دلی به دلی،•Von Herzen zu Herzen,
13. 13آه، چه شگفت‌آور•Ach wie so eigen
14. 14درد می‌آفریند!•Schaffet das Schmerzen!
15. 15چگونه بگریزم؟•Wie soll ich fliehen?
16. 16رو به جنگل‌ها بروم؟•Wälderwärts ziehen?
17. 17همه بیهوده است!•Alles vergebens!
18. 18ای تاجِ زندگی،•Krone des Lebens,
19. 19ای خوشبختیِ بی‌آرام،•Glück ohne Ruh,
20. 20ای عشق، تویی!•Liebe, bist du!