1. ۱And a youth said, Speak to us of Friendship. Your friend is your needs answered. He is your field which you sow with love and reap with thanksgiving. And he is your board and your fireside. For you come to him with your hunger, and you seek him for peace.و جوانی گفت: از دوستی برای ما بگو. دوستِ تو پاسخی است به نیازهای تو. او کشتزارِ توست که با عشق در آن می‌کاری و با سپاس درو می‌کنی. او سفره‌ی تو و آتش‌گاهِ توست. زیرا با گرسنگی‌ات نزدش می‌روی، و برای آرامش او را می‌جویی.
2. ۲When your friend speaks his mind you fear not the "nay" in your own mind, nor do you withhold the "ay." And when he is silent your heart ceases not to listen to his heart; For without words, in friendship, all thoughts, all desires, all expectations are born and shared, with joy that is unacclaimed.وقتی دوستت اندیشه‌اش را می‌گوید، از «نه»‌ی ذهنِ خود نمی‌ترسی، و از «بله» نیز دریغ نمی‌کنی. و چون او خاموش است، دلِ تو از گوش‌سپردن به دلِ او باز نمی‌ایستد؛ زیرا در دوستی، بی هیچ کلامی، تمامِ اندیشه‌ها، تمامِ خواهش‌ها، تمامِ انتظارها زاده می‌شوند و شراکت می‌یابند، با شادمانی‌ای که نیازی به ستایش ندارد.
3. ۳When you part from your friend, you grieve not; For that which you love most in him may be clearer in his absence, as the mountain to the climber is clearer from the plain. And let there be no purpose in friendship save the deepening of the spirit.چون از دوستت جدا می‌شوی، اندوهگین مباش؛ زیرا آنچه را در او بیشتر دوست می‌داری، در غیابِ او روشن‌تر دیده می‌شود — همان‌گونه که کوه برای کوهنورد از دشت روشن‌تر است. و بگذار در دوستی هیچ هدفی جز ژرفا یافتنِ روح نباشد.
4. ۴For love that seeks aught but the disclosure of its own mystery is not love but a net cast forth: and only the unprofitable is caught. And let your best be for your friend. If he must know the ebb of your tide, let him know its flood also.زیرا عشقی که جز کشفِ رازِ خویش چیزی بجوید، عشق نیست، توری است که افکنده‌اند: و تنها چیزِ بی‌سود در آن به دام می‌افتد. و بگذار بهترین چیزِ تو از آنِ دوستت باشد. اگر باید فرونشستنِ موجِ تو را بشناسد، بگذار اوجِ موجِ تو را نیز بشناسد.
5. ۵For what is your friend that you should seek him with hours to kill? Seek him always with hours to live. For it is his to fill your need, but not your emptiness. And in the sweetness of friendship let there be laughter, and sharing of pleasures. For in the dew of little things the heart finds its morning and is refreshed.زیرا دوستت چیست، که او را با ساعت‌هایی برای کُشتن بجویی؟ همیشه او را با ساعت‌هایی برای زیستن بجوی. زیرا کارِ او پُر کردنِ نیازِ توست، نه پُر کردنِ تهیِ تو. و در شیرینیِ دوستی، خنده باشد و تقسیمِ لذت‌ها. زیرا در شبنمِ چیزهای کوچک است که دل، بامدادِ خود را می‌یابد و طراوت می‌گیرد.