薊中作 — سروده در جی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از بیابان اسب تاختم و راهی دراز تا بارویِ مرز بالا رفتم.•策馬自沙漠，長驅登塞垣。
2. 2شهرهای مرزی چه خاموش و ویران‌اند؛ روزِ روشن زیرِ ابرِ زرد تیره شده است.•邊城何蕭條，白日黃雲昏。
3. 3هر بار که به میدانِ جنگ می‌رسم، اندوهگینم که مبادا بیگانگان دوباره سر بشورند.•一到征戰處，每愁胡虜翻。
4. 4مگر نامه‌ای برای آرام‌کردنِ مرز نیست؟ اما سرداران همه غرقِ نواخت‌های شاهانه‌اند.•豈無安邊書，諸將已承恩。
5. 5دل‌تنگِ کارِ سون و وو می‌مانم؛ بازمی‌گردم و تنها درِ خانه را به روی خود می‌بندم.•惆悵孫吳事，歸來獨閉門。