送魏八 — بدرقهٔ وِی، هشتمین برادر (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1باز هم بادهٔ کنارِ رودِ چی می‌خریم و قایقِ پیشِ چاپارخانه را به آب می‌اندازیم.•更沽淇上酒，還泛驛前舟。
2. 2دریغم می‌آید که دوستِ دیرین می‌رود، و بر اندوهِ اسبِ شیهه‌زنان نیز دل می‌سوزانم.•爲惜故人去，復憐嘶馬愁。
3. 3هر جا که بروی، ابر و کوه به هم می‌پیوندند؛ در دلِ پاییز باد و باران برمی‌خیزد.•雲山行處合，風雨興中秋。
4. 4در این راه دوستِ همدلی نداری؛ مرواریدِ درخشان را در تاریکی میفکن.•此路無知己，明珠莫暗投。