А. П. Боткиной (به آنا بوتکینا، عروس)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1عروس•Невесте
2. 2گرچه عشق پیروز شد•Хотя любовь препобедила,
3. 3و ساعتِ جشن نزدیک است،•И торжества подходит час,
4. 4او نگاهش را به سوی ما نیز گرداند•Она и к нам свой взор склонила,
5. 5و آنا ما را از یاد نبرد.•И не забыла Анна нас.
6. 6آن‌جا که توفان و کولاک فرمان می‌راند،•Там, где царит метель и вьюга,
7. 7آن‌جا که زندگی پر از اندوه و بدی است،•Где жизнь полна тоски и зла,
8. 8آناناسِ تو نشانِ جنوب است،•Твой ананас — эмблема юга,
9. 9نشانِ عطر و گرما.•Благоуханья и тепла.
10. 10آن‌گاه که روزی ابری فرارسد•Когда настанет день ненастный,
11. 11و تاریکی و اندوه بر دل فرود آید،•На сердце мрак и грусть падёт,
12. 12بختِ زیبای تو را به یاد می‌آوریم•Мы вспомним жребий твой прекрасный,
13. 13و آنا آن‌گاه ما را نجات خواهد داد.•И Анна нас тогда спасёт.