А. П. Боткиной (به آنا بوتکینا، هنگامِ دریافتِ پرتقال‌ها)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به هنگامِ دریافتِ پرتقال‌ها•при получении апельсинов
2. 2دستت درد نکند، دوستِ کوچکم، —•Вот спасибо, мой дружок, —
3. 3این کهنه‌سرباز را از یاد نبردی!•Не забыла ветерана!
4. 4خودت هم چون پرتقالِ خونی باش،•Будь сама, как королёк,
5. 5هم شیرین و هم گلگون.•И сладка ты и румяна.
6. 6آشیانه‌ای بساز — هر جا که باشد،•Свей гнездо — хоть где-нибудь,
7. 7آن سوی نوا، مسکو یا ویستولا، —•За Невой, Москвой иль Вислой, —
8. 8فقط پس از شوهر کردن مباد•Только замужем не будь
9. 9که پرتقالی زرد و ترش شوی.•Апельсин ты жёлтый, кислый.