أتوعدني قيس ودون وعيدها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أتُوعِدُني قَيْسٌ وَدُونَ وَعيدِهَا ⁎ ثرَاءُ تَمِيمٍ وَالعَوَادِي مِنَ الأُسْدِ
2. 2سأُهدي لعَاوِي قَيسِ عَيلانَ إذا عَوَى ⁎ لِشِقوَتِهِ إحدى الدّوَاهي التي أُهدِي
3. 3وَأجْعَلُ يا قَيْسَ بنَ عَيلانَ بعَدَها ⁎ لِنَوْكاكِ أحْلاماً تَعيشُ بها بَعدي
4. 4ألمْ تَرَ قَيْساً لمْ تَكُنْ طَيرُها جَرَتْ ⁎ لَهَا بِمُعَافَاةٍ، ولا نَفَلٍ عِنْدِي
5. 5رَمَى الله فِيمَا بَينَ قَيْسٍ وَبَيْنَنَا ⁎ عَلى كُلّ حالٍ، بِالعَداوَةِ وَالبُعدِ
6. 6وَزَادَهُمُ رَغْماً وَعَضّتْ رِقَابَهُمْ ⁎ بأيْدي تَميمٍ، مُصْلَتَاتٌ من الهِنْدِ
7. 7وَكنتُ إذا مال النُّوكُ سَاقَ قَبِيلَةً ⁎ إليّ مَعَ الحَيْنِ المغَيِّبِ للرّشْدِ
8. 8شَدَخَتُ رُؤوسَ النّابحينَ وَحَطّمتْ ⁎ جَماجِمَهِمْ مِرْداةُ قَوْمٍ بهِا أرْدي
9. 9أحِينَ أعَاذَتْ بي تَمِيمٌ نِسَاءَهَا ⁎ وَجُرّدتُ تَجرِيدَ اليَماني من الغِمدِ
10. 10وَمَدّتْ بضَبْعَيّ الرَّبَابُ وَدَارِمٌ ⁎ وَعَمْروٌ، وَسَالَتْ من ورَائي بنو سعدِ
11. 11وَمِنْ آلِ يَرْبُوعٍ زُهَاءٌ، كَأنّهُ ⁎ دُجَى اللّيْلِ، محمودُ النّكاية وَالرِّفدِ
12. 12وَهَرّتْ كِلابُ الجِنّ مني وَبَصْبصَتْ ⁎ بِآذانِهَا مِنْ ضَغْمِ ضِرْغامةٍ وَرْدِ
13. 13تمَنّى ابنُ رَاعي الإبْلِ حَرْبي وَدونَهُ ⁎ شَمارِيخُ صعباتٌ تَشُقّ عَلى العَبْدِ
14. 14شَمَارِيخُ لَوْ أنّ النُّمَيْرِيَّ رَامَهَا ⁎ رَأى نَفْسَهُ فِيهَا أذَلَّ مِنَ القِرْدِ
15. 15وَمَا زلْتُ مذ كنتُ الخُماسيَّ تُتّقَى ⁎ بيَ الحرْبُ والعاوُونَ إذ نبحوا وَحدي
16. 16فَلَوْلا بَنُو مَرْوَانَ والدِّينُ إنّهُمْ ⁎ بَنُو أُمّنا كَفّوا الشّديدَ عن الضَّهدِ
17. 17لقد أُنكِحَتْ عِرْساكَ رَاعي مخَاضِنا ⁎ وَبِعناكَ في نَجَرانَ بالحَذَفِ القَهْدِ
18. 18أهِبْ يا ابن رَاعي الإبْل إنّك لمْ تجدْ ⁎ أباً لكَ في جَيشٍ يَسِيرُ وَلا وَفْدِ
19. 19إذا خِفتَ أوْ لمْ تَستَطعْ خَوْضَ غمرةٍ ⁎ لِقَوْمٍ ذوِي دَرْءٍ لجَأتَ إلى سَعدِ
20. 20فإنْ تَكُ في سَعْدٍ فَأنْتَ لَئِيمُهَا ⁎ وَفي عَامِرٍ مَوْلىً أذَلُّ مِنَ العَبْدِ
21. 21وَإنْ تَسألوا أُذْنَيْ قُتَيْبَةَ تَشْهَدا ⁎ لكم وَابنَ عَجلى إذ يُسحَّجُ في البُرْد
22. 22أبَا صَالِحٍ حَيْثُ انْتَقَيْنَا دِمَاغَه ⁎ من الرّأسِ عَن ضَاحٍ مَفارِقُهُ جَعدِ
23. 23وَكُنّا إذا القَيْسيُّ نَبّ عَتُودُهُ ⁎ ضرَبناهُ فَوْقَ الأُنثَيينِ على الكَرْدِ
24. 24وَأوْرَثَكَ الرّاعي عُبَيْدٌ هِرَاوَةً ⁎ وَماطورَةً تحتَ السّوِيّةِ من جِلْدِ