تبغت جوارا في معد فلم تجد

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1همسایگی در معد جست‌وجو کرد و برای حرمتش مانند قبیلهٔ بکر بن وائل نیافت،•تَبَغّتْ جِوَاراً في مَعَدٍّ فَلم تَجِدْ ⁎ لحُرْمَتِها كالحَيّ بَكْرِ بنِ وَائِلِ
2. 2نیکوکارتر و وفادارتر در پیمانی که می‌بندند و بهتر آن گاه که قله‌ها با شانه‌ها برابر شود.•أبَرَّ وَأوْفى ذِمّةً يَعقُدُونَهَا ⁎ وَخَيراً إذا سَاوَى الذُّرَى بالكَوَاهِلِ
3. 3پنج [شب] به روحاء رفت و بامداد در جایی که ثریا از دست برنده است.•وَسارَتْ إلى الرّوْحاءِ خَمساً فأصْبَحتْ ⁎ مَكانَ الثّرَيّا مِنْ يَدِ المُتَنَاوِلِ
4. 4چه زیانی دید چون در سرزمین خود با بنی حصن همسایه شد که قبیله‌ها اختلاف کردند؟•وَمَا ضَرّها إذْ جاوَرَتْ في بِلادِها ⁎ بَني الحِصْنِ ما كانَ اختِلافُ القبائلِ
5. 5به سوی بزرگواران از پسران عمرو بن مرثد، شتران من نزد بهترین آبشخورها خوابیدند.•إلى الصِّيدِ من أبناءِ عَمرِو بن مَرْثَدٍ ⁎ أُنِيخَتْ لَبُوني عِنْدَ خَيرِ المَنَاهِلِ
6. 6به سوی ایشان، پس قصدشان کن، که آنان را حجاز [مانع] یافتم برای آن که از صف‌بستن زلزله‌ها بیم دارد.•إلَيْهِمْ، فأُمّيِهمْ، فإني وَجَدتهُمْ ⁎ حِجازاً لمنْ يَخَشَى اصْطفاف الزّلازِلِ
7. 7چه بسیار در میان ایشان سرور و پسر سرور، و سخنگوی جداکننده در روز پاسداری.•وَكَمْ فيهِمُ مِنْ سَيِّدٍ وابنِ سَيّدٍ ⁎ وَمِنْ قائِلٍ يَوْمَ الحَفِيظَةِ فاصِلِ
8. 8و بزرگواری که بیوه‌زنان خانه‌اش را فرا می‌گیرند، که روزهای جوانی را چون ابرهای بارنده مقابله می‌کند.•وَمِنْ ماجِدٍ تَغْشَى الأرَامِلُ بَيْتَهُ ⁎ يُعارِضُ أيّامَ الصَّبَا كالمَخائِلِ
9. 9و دستی از شما بود که فضلش را بر هر پابرهنه و کفش‌پوش معد همگانی کردید.•وكانتْ يَداً منكُمْ عَمَمْتُمْ بفَضْلِها ⁎ على كُلّ حافٍ مِنْ مَعَدٍّ وَناعِلِ
10. 10با شما بیماری درمان‌ناپذیر ریشه‌کن می‌شود، و با شما از بیم قحط‌شدن شیر ماده‌شتر پرهیز می‌شود.•بكُمْ يُحْسَمُ الدّاءُ العَياءُ وَيُتّقَى ⁎ بِكُمْ قادِماً مَخشِيّةَ الدَّرّ بَاهِلِ