وأطلس عسال وما كان صاحبا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1وَأطْلَسَ عَسّالٍ، وَما كانَ صَاحباً ⁎ دَعَوْتُ بِنَارِي مَوْهِناً فَأتَاني
2. 2فَلَمّا دَنَا قُلتُ: ادْنُ دونَكَ، إنّني ⁎ وَإيّاكَ في زَادِي لمُشْتَرِكَانِ
3. 3فَبِتُّ أسَوّي الزّادَ بَيْني وبَيْنَهُ ⁎ على ضَوْءِ نَارٍ، مَرّةً، وَدُخَانِ
4. 4فَقُلْتُ لَهُ لمّا تَكَشّرَ ضَاحِكاً ⁎ وَقَائِمُ سَيْفي مِنْ يَدِي بمَكَانِ
5. 5تَعَشّ فَإنْ وَاثَقْتَني لا تَخُونُني ⁎ نَكُنْ مثلَ مَنْ يا ذئبُ يَصْطَحبانِ
6. 6وَأنتَ امرُؤٌ، يا ذِئبُ، وَالغَدْرُ كُنتُما ⁎ أُخَيّيْنِ، كَانَا أُرْضِعَا بِلِبَانِ
7. 7وَلَوْ غَيْرَنا نَبّهَت تَلتَمِسُ القِرَى ⁎ أتَاكَ بِسَهْمٍ أوْ شَبَاةِ سِنَانِ
8. 8وَكُلُّ رَفيقَيْ كلِّ رَحْلٍ، وَإن هُما ⁎ تَعاطَى القَنَا قَوْماهُما، أخَوَانِ
9. 9فَهَلْ يَرْجِعَنّ الله نَفْساً تَشَعّبَتْ ⁎ على أثَرِ الغادِينَ كُلَّ مَكَانِ
10. 10فأصْبَحْتُ لا أدْرِي أأتْبَعُ ظَاعِناً ⁎ أمِ الشّوْقُ مِني للمُقِيمِ دَعَاني
11. 11وَمَا مِنْهُمَا إلاّ تَوَلّى بِشِقّةٍ ⁎ مِنَ القَلْبِ، فالعَيْنَانِ تَبتَدِرَانِ
12. 12ولَوْ سُئِلَتْ عَني النَّوَارُ وَقَوْمُهَا ⁎ إذاً لمْ تُوَارِ النّاجِذَ الشّفَتَانِ
13. 13لَعَمْرِي لَقَدْ رَقّقْتِني قَبلَ رِقّتي ⁎ وَأشَعَلْتِ فيّ الشّيبَ قَبلَ زَمَاني
14. 14وَأمْضَحتِ عِرْضِي في الحياةِ وَشِنتِهِ ⁎ وأوْقَدْتِ لي نَاراً بِكُلّ مَكَانِ
15. 15فَلوْلا عَقَابِيلُ الفُؤادِ الّذِي بِهِ ⁎ لَقَدْ خَرَجَتْ ثِنْتَانِ تَزْدَحِمَانِ
16. 16وَلَكِنْ نَسِيباً لا يَزالُ يَشُلُّني ⁎ إلَيْكَ، كَأني مُغْلَقٌ بِرِهَانِ
17. 17سَوَاءٌ قَرِينُ السَّوْءِ في سَرَعِ البِلى ⁎ عَلى المَرْءِ، وَالعَصْرَانِ يَختَلِفَانِ
18. 18تَمِيمٌ، إذا تَمّتْ عَلَيكَ، رَأيتَها ⁎ كَلَيْلٍ وَبَحْرٍ حِينَ يَلْتَقِيَانِ
19. 19همُ دونَ مَن أخشَى، وَإني لَدُونَهمْ ⁎ إذا نَبَحَ العَاوِي، يَدِي وَلِسَاني
20. 20فَلا أنَا مُخْتَارُ الحَيَاةِ عَلَيْهِمُ ⁎ وَهُمْ لَنْ يَبيعُوني لفَضْلِ رِهَاني
21. 21مَتى يَقْذِفُوني في فَمِ الشّرّ يكفِهمْ ⁎ إذا أسْلَمَ الحَامي الذّمَارِ، مَكَاني
22. 22فلا لامرِىءٍ بي حِينَ يُسنِدُ قَوْمَهُ ⁎ إليّ، ولا بالأكْثَرِينَ يَدَانِ
23. 23وَإنّا لَتَرْعَى الوَحْشُ آمِنَةً بِنَا ⁎ وَيَرْهَبُنا، أنْ نَغضَبَ، الثّقَلانِ
24. 24فَضَلْنَا بِثِنْتَينِ المَعَاشِرَ كُلَّهُمْ: ⁎ بِأعْظَمِ أحْلامٍ لَنَا وَجِفَانِ
25. 25جِبالٌ إذا شَدّوا الحُبَى من وَرَائهم ⁎ وَجِنٌّ إذا طَارُوا بِكُلّ عِنَانِ
26. 26وَخَرْقٍ كفَرْجِ الغَوْلِ يُخَرَسْ رَكْبُهُ ⁎ مَخَافَةَ أعْدَاءٍ وَهَوْلِ جِنَانِ
27. 27قَطَعْتُ بِخَرْقَاءِ اليَدَيْنِ، كأنّها ⁎ إذا اضْطَرَبَ النِّسعانِ، شاةُ إرَانِ
28. 28وَماءُ سَدىً من آخرِ اللّيلِ أرْزَمَتْ ⁎ لِعِرْفَانِهِ مِنْ آجِنٍ وَدِفَانِ
29. 29وَدَارِ حِفَاظٍ قَدْ حَلَلْنا، وَغَيرُهَا ⁎ أحَبُّ إلى التِّرْعِيّةِ الشّنآنِ
30. 30نَزَلْنَا بِهَا، والثّغْرُ يُخشَى انْخَرَاقُه ⁎ بِشُعْثٍ على شُعْثٍ وَكُلِّ حِصَانِ
31. 31نُهِينُ بِهَا النّيبَ السّمَانَ وَضَيْفُنَا ⁎ بهَا مُكْرَمٌ في البَيْتِ غَيرُ مُهَانِ
32. 32فَعَنْ مَنْ نُحامي بَعدَ كلّ مُدجَّجٍ ⁎ كَرِيمٍ وَغَرَّاءِ الجَبِينِ حَصَانِ
33. 33حَرَائِرُ أحْصَنّ البَنِينَ وَأحْصَنَتْ ⁎ حُجُورٌ لهَا أدّتْ لِكُلّ هِجَانِ
34. 34تَصَعّدْنَ في فَرْعَي تَمِيمٍ إلى العُلى ⁎ كَبَيْضِ أداحٍ عَاتِقٍ وَعَوَانِ
35. 35وَمِنّا الّذِي سَلّ السّيُوفَ وَشَامَها ⁎ عَشِيّةَ بَابِ القَصْرِ مِنْ فَرَغَانِ
36. 36عَشِيّةَ لمْ تَمْنَعْ بَنِيهَا قَبِيلَةٌ ⁎ بِعِزٍّ عِرَاقيٍّ وَلا بِيَمَانِ
37. 37عَشِيّةَ مَا وَدّ ابنُ غَرّاءَ أنّهُ ⁎ لَهُ مِنْ سِوَانَا إذْ دَعَا أبَوَانِ
38. 38عَشِيّةَ وَدّ النّاسُ أنّهُمُ لَنَا ⁎ عَبِيدٌ، إذِ الجَمْعَانِ يَضْطَرِبانِ
39. 39عَشِيّةَ لمْ تَسْتُرْ هَوَازِنُ عامِرٍ ⁎ وَلا غَطَفَانٌ عَوْرَةَ ابنِ دُخَانِ
40. 40رَأوْا جَبَلاً دَقَّ الجِبَالَ، إذا التَقتْ ⁎ رُؤوسُ كَبِيرَيْهِنّ يَنْتَطِحَانِ
41. 41رِجَالاً عَنِ الإسْلامِ إذ جاء جالَدوا ⁎ ذَوِي النَّكْثِ حتى أوْدَحوا بهَوَانِ
42. 42وَحتى سَعَى في سُورِ كُلّ مَدِينَةٍ ⁎ مُنَادٍ يُنَادي، فَوْقَهَا، بِأذَانِ
43. 43سَيَجْزِي وَكِيعاً بالجَماعَةِ إذْ دَعَا ⁎ إلَيْهَا بِسَيْفٍ صَارِم وَسِنَانِ
44. 44خَبيرٌ بِأعْمالِ الرّجالِ كما جَزَى ⁎ بِبَدْرٍ وَباليَرْمُوكِ فَيْءَ جَنَان
45. 45لَعَمرِي لنِعَمَ القَوْمُ قَوْمي، إذا دَعا ⁎ أخُوهُمْ على جُلٍّ مِنَ الحَدَثَانِ
46. 46إذا رَفَدُوا لمْ يَبْلُغِ النّاسُ رِفْدَهمْ ⁎ لضَيْفِ عَبيطٍ، أوْ لضَيْفِ طِعَانِ
47. 47فَإنْ تَبْلُهُمْ عَنّي تَجِدْني عَلَيْهِمُ ⁎ كَعِزّةِ أبْنَاءٍ لَهُمْ وَبَنَانِ