لعمري لقد أوفى وزاد وفاؤه

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لَعَمْرِي لَقَدْ أوْفَى وَزادَ وَفاؤهُ ⁎ على كلّ جارٍ، جارُ آلِ المُهَلَّبِ
2. 2أمَرَّ لَهُمْ حَبْلاً، فَلَمّا ارْتَقَوْا بهِ ⁎ أتَى دُونَهُ مِنْهُمْ بدَرْءٍ وَمَنكِبِ
3. 3وَقالَ لهم: حُلّوا الرّحالَ، فإنّكُمْ ⁎ هَرَبْتُمْ، فألقُوها إلى خَيرِ مَهْرَبِ
4. 4أتَوْهُ وَلمْ يُرْسِلْ إلَيهِمْ، وَما ألَوْا ⁎ عن الأمنعِ الأوْفَى الجِوَارِ المُهَذَّبِ
5. 5فكانَ كما ظنّوا به، والّذي رَجَوْا ⁎ لهمْ حينَ ألقَوْا عن حراجيجَ لُغَّبِ
6. 6إلى خَيرِ بَيْتٍ فيهِ أوْفَى مُجَاوِرٍ ⁎ جِوَاراً إلى أطْنَابِهِ خَيرَ مَذْهَبِ
7. 7خَبَبْنَ بِهمْ شَهْراً إلَيْهِ وَدُونَهُ ⁎ لهُمْ رَصَدٌ يُخشَى على كلّ مَرْقَبِ
8. 8مُعَرَّقَةَ الألْحِي، كَأنّ خَبيبَها ⁎ خَبِيبُ نَعاماتٍ رَوايِحَ خُضَّبْ
9. 9إذا تَرَكُوا مِنْهُنّ كلَّ شِمِلّةٍ ⁎ إلى رَخَماتٍ، بالطّرِيقِ، وَأذْؤبِ
10. 10حَذَوْا جِلْدَها أخْفافَهُنّ التي لهَا ⁎ بَصَائِرُ مِنْ مَخْرُوقِها المُتَقَوِّبِ
11. 11وَكَمْ مِنْ مُناخٍ خائِفٍ قَد ورَدْنَه ⁎ حرىً من مُلِمّاتِ الحَوادثِ مُعطَبِ
12. 12وَقَعْنَ وَقدْ صَاحَ العَصَافيرُ إذْ بَدا ⁎ تَباشِيرُ مَعرُوفٍ من الصّبحِ مُغَربِ
13. 13بمِثلِ سُيُوفِ الهِندِ إذْ وَقَعَتْ وَقَدْ ⁎ كَسَا الأرْضَ باقي لَيلِها المُتَجَوِّبِ
14. 14جَلَوْا عَن عُيونٍ قد كَرِينَ كلا وَلا ⁎ مَعَ الصّبْحِ إذْ نادى أذانُ المُثَوِّبِ
15. 15على كُلّ حُرْجُوجٍ كأنّ صَرِيفَها ⁎ إذا اصْطَكّ ناباها تَرَنُّمُ أخْطَبِ
16. 16وَقَد عَلِمَ اللاّئي بكَينَ علَيكُمُ ⁎ وَأنْتُمْ ورَاءَ الخَنْدَقِ المُتَصَوِّبِ
17. 17لَقَد رَقَأتْ مُنْها العُيونُ وَنَوّمَتْ ⁎ وَكانَتْ بِلَيْلِ النّائِحِ المُتَحَوِّبِ
18. 18وَلَوْلا سُلَيمانُ الخَلِيفَةُ حَلّقَتْ ⁎ بهِمْ من يدِ الحَجّاجِ أظفارُ مُغرِبِ
19. 19كَأنّهُمُ عِندَ ابنِ مَرْوَانَ أصْبحوا ⁎ على رَأسِ غَيْنا من ثَبِيرٍ وَكَبْكَبِ
20. 20أبَى وَهْوَ مَوْلى العَهْدِ أنْ يَقبل التي ⁎ يُلامُ بها عِرْضُ الغدورِ المُسَبَّبِ
21. 21وَفاءَ أخي تَيماءَ إذْ هُوَ مُشْرِفٌ ⁎ يُناديه مغْلُولاً فَتىً غَيرُ جَأنَبِ
22. 22أبُوهُ الّذي قال: اقتُلُوهُ، فإنّني ⁎ سَأمْنَعُ عِرْضي أن يُسَبّ به أبي
23. 23فإنّا وَجَدْنا الغَدْرَ أعْظَمَ سُبّةً ⁎ وَأفضَحَ من قَتلِ امرِىءٍ غيرِ مُذْنِبِ
24. 24فَأدّى إلى آلِ امرِىءِ القَيْسِ بَزَّهُ ⁎ وَأدْرَاعَهُ مَعْرُوفَةً لَمْ تُغَيَّبِ
25. 25كما كانَ أوْفَى إذْ يُنادي ابنُ دَيهَثٍ ⁎ وَصِرْمَتُهُ كَالمَغْنَمِ المُتَنَهَّبِ
26. 26فَقَامَ أبُو لَيْلى إلَيْهِ ابنُ ظَالِمٍ ⁎ وكانَ إذا ما يَسلُلِ السّيفَ يَضرِبِ
27. 27وَمَا كانَ جاراً غَيرَ دَلْوٍ تَعَلّقَتْ ⁎ بحَبلَيهِ في مُستَحصِدِ الحبلِ مُكرَبِ
28. 28إلى بَدْرِ لَيْلٍ مِنْ أُمَيّةَ، ضَوءُهُ ⁎ إذا مَا بَدا يَعْشَى لَهُ كُلُّ كَوْكَبِ
29. 29وَأعطاهُ بالبِرّ الّذي في ضَمِيرِهِ ⁎ وَبالعَدْلِ أمْرَيْ كلّ شَرْقٍ وَمغرِبِ