لعمرك ما تجزي مفداة شقتي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1لعَمْرُكَ ما تَجِزِي مُفَدَّاةُ شُقّتي ⁎ وَإخْطَار نَفْسِي الكَاشِحِينَ وَمَالِيَا
2. 2وَسَيْري إذا ما الطِّرِمْساءُ تَطخطختْ ⁎ على الرّكبِ حتى يَحسبوا القُفَّ وَاديَا
3. 3وَقِيلي لأصْحابي ألَمّا تَبَيّنُوا ⁎ هَوَى النّفْسِ قَد يَبدو لكم من أماميَا
4. 4وَمُنْتَجِعٍ دارَ العَدُوّ كَأنّهُ ⁎ نَشَاصُ الثّرَيّا يَسْتَظِلُّ العَوالِيَا
5. 5كَثِيرِ وَغَى الأصْوَاتِ تَسمَعُ وَسطَهُ ⁎ وَئيداً إذا جَنّ الظّلامُ، وَحَادِيَا
6. 6وَإنْ حَانَ مِنْهُ مَنْزلُ اللّيلِ خِلتَه ⁎ حِرَاجاً تَرَى مَا بَيْنَهُ مُتَدَانِيَا
7. 7وإنْ شَذّ مِنْهُ الألْفُ لمْ يُفْتَقَدْ له ⁎ وَلَوْ سَارَ في دارِ العَدُوّ لَيَالِيَا
8. 8نَزلْنَا لَهُ، إنّا إذا مِثْلُهُ انْتَهَى ⁎ إلَيْنَا قَرَيْنَاهُ الوَشِيجَ المَوَاضِيَا
9. 9فَلَمّا التَقَيْنا فَاءَلَتْهُمْ نحُوسُهُمْ ⁎ ضِرَاباً تَرَى ما بَيْنَهُ مُتَنَائِيَا
10. 10وَأخُبرْتُ أعمامي بَني الفِزْرِ أصْبحوا ⁎ يَوَدّونَ لَوْ أزْجَوْا إليّ الأفَاعِيَا
11. 11فإنْ تَلْتَمِسْني في تَمِيمٍ تُلاقِني ⁎ بِرَابِيَةٍ غَلْبَاءَ، تَعْلُو الرّوَابِيَا
12. 12تَجِدْني وَعَمْروٌ دونَ بَيْتي وَمالكٌ ⁎ يُدِرّونَ للنَّوْكَى العُرُوقَ العَوَاصِيَا
13. 13بكُلّ رُدَيْنيٍّ حَدِيدٍ شَبَاتُهُ ⁎ فَأُولاكَ دَوّخْنَا بهِنّ الأعَادِيَا
14. 14وَمُسْتَنِبحٍ وَاللّيلُ بَيْني وَبَيْنَهُ ⁎ يُرَاعي بِعيْنَيْهِ النّجُومَ التّوَالِيَا
15. 15سرَى إذْ تَغشى اللّيلُ تَحمِلُ صَوْتَهُ ⁎ إليَّ الصَّبَا، قد ظَلّ بالأمسِ طَاوِيَا
16. 16دَعَا دَعْوَةً كَاليأسِ لمّا تحَلّقَتْ ⁎ بهِ البِيدُ وَاعْرَوْرَى المِتانَ القَياقِيَا
17. 17فقُلتُ لأِهْلي: صَوْتُ صَاحبِ نَفرَةٍ ⁎ دَعا أوْ صَدًى نادى الفِرَاخَ الزّوَاقِيَا
18. 18تأنّيْتُ وَاستَسمَعتُ حتى فَهِمتُهَا ⁎ وَقد قَفّعتْ نكباء مَن كانَ سارِيَا
19. 19فقُمتُ وَحاذَرْتُ السُّرَى أن تَفوتَني ⁎ بذي شُقّةٍ تَعلو الكُسورَ الخَوَافِيَا
20. 20فَلَمّارَأيْتُ الرّيحَ تَخْلِجُ نَبْحَهُ ⁎ وَقَدْ هَوّرَ اللّيلُ السّماكَ اليَمَانِيَا
21. 21حَلَفْتُ لهُمْ إنْ لمْ تُجِبْهُ كِلابُنَا ⁎ لأسْتَوْقِدَنْ نَاراً تُجِيبُ المُنَادِيَا
22. 22عَظِيماً سَنَاهَا للعُفَاةِ، رَفِيعَةً ⁎ تُسامِي أُنُوفَ المُوقِدينَ فنائِيَا
23. 23وَقُلْتُ لعَبْدَيَّ: اسْعَرَاها، فإنّهُ ⁎ كَفَى بِسَنَاهَا لابنِ إنْسِكَ داعِيَا
24. 24فَما خَمَدَتْ حتى أضَاءَ وَقُودُهَا ⁎ أخَا قَفْرَةٍ يُزْجي المَطِيّةَ حَافِيَا
25. 25فَقُمْتُ إلى البَرْكِ الهُجودِ، ولم يكن ⁎ سِلاحي يُوَقّي المُرْبِعَاتِ المَتَالِيَا
26. 26فخُضْتُ إلى الأثْنَاءِ مِنْهَا وَقد ترَى ⁎ ذَواتِ البَقَايَا المُعسِنات مَكَانِيَا
27. 27وَما ذاكَ إلاّ أنّني اخْتَرْتُ للقِرَى ⁎ ثَنَاءَ المِخاضِ والجِذاعَ الأوَابِيَا
28. 28فمكّنتُ سَيْفي من ذَوَاتِ رِمَاحِهَا ⁎ غِشاشاً، ولَمْ أحفِلْ بكاءَ رِعَائِيَا
29. 29وَقُمْنَا إلى دَهْمَاءَ ضَامِنَةٍ القِرَى ⁎ غَضُوبٍ إذا ما استْحمَلُوها الأثافِيَا
30. 30جَهولٍ كَجوْفِ الفِيلِ لم يُرَ مثلُها ⁎ تَرَى الزَّوْرَ فيها كالغُثَاءَةِ طَافِيَا
31. 31أنَخَنا إلَيها مِنْ حَضِيضِ عُنَيْزَةٍ ⁎ ثَلاثاً كَذَوْدِ الهَاجرِيّ رَوَاسِيَا
32. 32فَلَمّا حَطَطْنَاها عَلَيْهِنّ أرْزَمَتْ ⁎ هُدُوءاً وَألقَتْ فَوْقَهُنّ البَوَانِيَا
33. 33رَكُودٍ، كَأنّ الغَلْيَ فِيهَا مُغِيرَةً ⁎ رَأتْ نَعَماً قَدْ جَنّهُ اللّيْلُ دانِيَا
34. 34إذا استَحمَشُوها بالوَقُودِ تَغَيّظَتْ ⁎ على اللّحمِ حتى تَترُكَ العَظمَ بادِيَا
35. 35كَأنّ نَهيمَ الغَلْيِ في حُجَرَاتِهَا ⁎ تَمارِي خُصُومٍ عاقدينَ النّوَاصِيَا
36. 36لهَا هَزَمٌ وَسْطَ البُيُوتِ، كَأنّهُ ⁎ صَرِيحِيّةٌ، لا تَحرِمُ اللّحمَ جاديَا
37. 37ذَلِيلَةِ أطْرَافِ العِظَامِ رَقِيقَةٍ ⁎ تَلَقَّمُ أوْصَالَ الجَزُورِ كمَا هِيَا
38. 38فَمَا قَعَدَ العَبْدَانَ حتى قَرَيْتُهُ ⁎ حَليباً وَشَحْماً من ذُرَى الشوْلِ وَارِيَا